00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d9d10ee56a6bb57cc248c79bd618fcfd.mp3
点击复制
Purcell: Dido and Aeneas / Act I: "See, Your Royal Guest Appears" - "Cupid Only Throws the Dart" - The English Concert/Trevor Pinnock/Lynne Dawson/Stephen Varcoe/Anne Sofie von Otter/The English Concert Choir
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Nahum Tate/Virgil
Composed by：Henry Purcell
See see your Royal Guest appears
看啊 尊贵的宾客已翩然而至
How Godlike is the form he bears
他的仪态何等神圣庄严
When when Royal Fair shall I be bless'd
何时 何时我尊贵的佳人才能得偿所愿
With cares of love and state distress'd
为爱忧思 为国事憔悴
Fate forbids what you pursue
命运早已否决你的追寻
Aeneas has no fate but you
埃涅阿斯此生唯你是从
Let Dido smile and I'll defy
只要狄多嫣然一笑
The feeble stroke of Destiny
我便敢与宿命抗衡
Cupid only throws the dart
唯有爱神射出箭矢
That's dreadful to a warrior's heart
能刺痛勇士心房
Cupid only throws the dart
唯有爱神射出箭矢
That's dreadful to a warrior's heart
能刺痛勇士心房
That's dreadful to a warrior's heart
能刺痛勇士心房
And she that wounds
而她既能造成创伤
And she that wounds can only only cure the smart
唯有她能抚平这痛楚
Can only only cure the smart
唯有她能抚平这痛楚