Kisses in the Rain - John Pizzarelli
Kisses in the rain
雨中的亲吻
A chance that we might meet for kisses in the rain
难得相聚一次 我们或许能重温雨中的亲吻
Trying to find the heat that left long ago
努力找回那份消逝已久
And left us with so much pain
只留给我们无尽痛苦的热情
Kisses in the rain
雨中的亲吻
Nothing more or less just kisses in the rain
不多也不少 只为那雨中的亲吻
Two hearts that won't confess to knowing what's true
彼此都心知肚明 却不愿承认
No skies of blue remain
天空从此不再蔚蓝
We're now a time remembered
往事只可追忆
Love's just a passing glance
爱情只是过眼云烟
It's all a cold September and all along last dance
在寒冷的九月 自始至终除了跳舞 别无其他 也不会再有下次
Hiding in the lane
在小巷中幽会
We try so hard and yet there's nothing to regain
我们煞费苦心 但覆水难收
Two hearts that never met still holding on in vain
从未走进彼此的内心 却仍在徒劳地追忆着
To kisses in the rain
雨中的亲吻
We're now a time remembered
往事只可追忆
Love's just a passing glance
爱情只是过眼云烟
It's all a cold September and all along last dance
在寒冷的九月 自始至终除了跳舞 别无其他 也不会再有下次
Hiding in the lane
在小巷中幽会
We try so hard and yet there's nothing to regain
我们煞费苦心 但覆水难收
Two hearts that never met still holding on in vain
从未走进彼此的内心 却仍在徒劳地追忆着
To kisses in the rain
雨中的亲吻