00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d9e72b43e71e7687b3bd50f096e69322.mp3
点击复制Paranoia (Explicit) - Chance the Rapper/Nosaj Thing/Lili K
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Nosaj Thing/Chancelor J. Bennett
I've been riding around with my blunt on my lips
我叼着烟卷在街头游荡
With the sun in my eyes and my gun on my hip
阳光刺眼 腰间别着枪
Paranoia on my mind got my mind on the fritz
疑神疑鬼让我心神不宁
But a lot of n***as dyin' so my 9 with the s**ts
太多兄弟倒下 我的枪也躁动不安
I've been riding around with my blunt on my lips
我叼着烟卷在街头游荡
With the sun in my eyes and my gun on my hip
阳光刺眼 腰间别着枪
Paranoia on my mind got my mind on the fritz
疑神疑鬼让我心神不宁
But a lot of n***as dyin' so my 9 with the s**ts
太多兄弟倒下 我的枪也躁动不安
Move to the neighborhood
搬进这个街区
I bet they don't stay for good
我打赌他们不会久留
Watch Somebody'll steal daddy's Rollie
看着有人会偷走老爸的劳力士
Call it the neighborhood watch
管这叫邻里守望
Pray for a safer hood when my paper good
当我赚够钱 就祈祷街区能更安全
Watch captain save a hood
看着救世主降临贫民窟
Hood savior baby boy
贫民窟的救世主 宝贝男孩
Still getting ID'd for Swishers mama still wash my clothes
买雪茄还要查身份证 妈妈仍在给我洗衣服
Still with the save money militia
依然带着存钱帮的兄弟
I'ma still watch my bros
我仍会守护我的兄弟
Trapped in the middle of the map
被困在地图中央
With a little bitty rock
带着小小石块
And a little bit of rap
和些许说唱节奏
That with a literary knack
配上文学天赋
And a little shitty mac
还有破旧麦金塔
And like literally Jack
就像杰克一样真实
I've been riding around
我漫无目的游荡街头
With my blunt on my lips
唇间叼着**烟卷
With the sun in my eyes
刺目阳光灼痛双眼
And my gun on my hip
腰间**冰冷沉重
Paranoia on my mind
偏执妄想占据脑海
Got my mind on the fritz
神思恍惚难以平静
But a lot of n***as dyin'
多少兄弟接连倒下
So my 9 with the s**ts
唯有**伴我同行
I've been riding around with my blunt on my lips
我叼着烟卷在街头游荡
With the sun in my eyes and my gun on my hip
阳光刺眼 腰间别着枪
Paranoia on my mind
偏执妄想占据脑海
Got my mind on the fritz
神思恍惚难以平静
But a lot of n***as dyin'
多少兄弟接连倒下
So my 9 with the s**ts
唯有**伴我同行
They murking kids they murder kids here
这里的孩子不断丧命
Why you think they don't talk about it
为何媒体集体失声
They deserted us here
他们抛弃了我们
Where the f**k is Matt Lauer at
该死的马特·劳尔在哪
Somebody get Katie Couric in here
快把凯蒂·库里克找来
Probably scared of all the refugees
大概是被难民吓破了胆
Look like we had a f**kin' hurricane here
这里就像刚经历飓风肆虐
They'll be shooting whether it's dark or not
枪声昼夜不停
I mean the days is pretty dark a lot
白昼也常如黑夜
Down here it's easier to find a gun
在这片街区 找把枪比找个停车位还容易
Than it is to find a f**king parking spot
***的连个停车空档都难寻
No love for the opposition
对立的阵营里没有温情
Specifically a cop position
尤其对穿制服的群体
'Cause they've never been in our position
他们从未体会我们的处境
Getting violations from the nation correlating
被整个社会系统处处针对
You dry snitchin'
你暗中告密
I've been riding around with my blunt on my lips
我叼着烟卷在街头游荡
With the sun in my eyes and my gun on my hip
阳光刺眼 腰间别着枪
Paranoia on my mind
偏执妄想占据脑海
Got my mind on the fritz
神思恍惚难以平静
But a lot of n***as dyin'
多少兄弟接连倒下
So my 9 with the s**ts
唯有**伴我同行
I've been riding around with my blunt on my lips
我叼着烟卷在街头游荡
With the sun in my eyes and my gun on my hip
阳光刺眼 腰间别着枪
Paranoia on my mind
偏执妄想占据脑海
Got my mind on the fritz
神思恍惚难以平静
But a lot of n***as dyin'
多少兄弟接连倒下
So my 9 with the s**ts
唯有**伴我同行
I know you scared
我知道你害怕
You should ask us if we scared too
何不问问我们是否也在恐惧
I know you scared
我知道你害怕
Me too
我也一样
I know you scared
我知道你害怕
You should ask us if we scared too
何不问问我们是否也在恐惧
If you was there
若你曾置身此地
Then we'd just knew you cared too
便会明白你也在乎
It just got warm out
天气刚转暖
This the s**t I've been warned 'bout
这正是他们警告过的**时刻
I hope that it storm in the mornin'
我盼望明晨暴雨倾盆
I hope that it's pourin' out
我渴望大雨滂沱
I hate crowded beaches
我厌恶拥挤的海滩
I hate the sound of fireworks
我憎恨烟花的声响
And I ponder what's worse
思索着哪种更令人绝望
Between knowing it's over and dyin' first
是明知结局已定 还是先于死亡
'Cause everybody dies in the summer
因盛夏时节众生皆亡
Wanna say your goodbyes
若要说诀别之语
Tell them while it's spring
趁春光尚在倾诉
I heard everybody's dying in the summer
听闻盛夏将吞噬所有生命
So pray to God for a little more spring
祈求神明 再赐片刻春景
I know you scared
我知道你害怕
You should ask us if we scared too
何不问问我们是否也在恐惧
If you was there
若你曾置身此地
Then we'd just knew you cared too
便会明白你也在乎