00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/da051f2d1022f60ed2b86c79fe4b52b0.mp3
点击复制Writer's Block(Miss潴潴 Remix) - Miss潴潴
以下歌词翻译由文曲大模型提供
原曲：Writer's Block - Royce da 5'9"/Eminem
Yeah yeah
I don't know what else to say
我已词穷 不知该说什么
I can't I can't think of nothin'
我绞尽脑汁 却毫无头绪
I'm stumped
我彻底卡壳了
I'm stumped
我彻底卡壳了
Here we go here we go
来吧 来吧
On your feet on your feet
都站起来 站起来
Stand up stand up
起立 起立
Everybody hands up hands up
所有人举起手来 举起手来
Uh man I dunno man
呃 老兄 我真的不知道
Every time I go to think of something played out to say
每当我绞尽脑汁想些陈词滥调
You already said it
你却早已道破天机
I ain't calling names 'cause all of y'all the same plus
我不屑点名 因为你们都一个样
I'm the king all my past pain all done changed up
我是王者 所有过往伤痛都已蜕变
All these plains all these lames since the slaughter's came up
这些平庸之辈自屠杀开始就畏缩不前
'Cause they know they hands tied feet ball and chained up
因为他们知道手脚被缚 寸步难行
N***as be quick to call me the new fifty cent
总有人急着称我是新版的50美分
Because of my relationship with marshall
只因我与Marshall的那段渊源
Used to make me a little partial but here's the brain ****
曾让我心存芥蒂 但真相是
We the same 'cause
我们本质相同
I'm probably about to fall out with a young buck
我即将与某个新人分道扬镳
While I attempt to **** the ******* game up
当我试图重塑这*游戏规则
***** splat only thing I fear in here is chit-chat
在这行唯一让我畏惧的只有闲言碎语
You are hearing bars like your ear against a kit kat
你听到的韵脚如巧克力棒般清脆
Shady guys like the navy drive wavy bye-bye
Shady帮派如海军般招摇 挥手告别
Maybe my glock can turn your top to baby's maybach
也许我的枪管能将你的座驾轰成婴儿车
My **** is powerful literally sick trust me n***a
我的力量真实可怖 相信我伙计
It's ugly to kill a thing if the bigger I get
杀戮令人作呕 但当我愈发强大
The more disgusting and ******' disfigured it gets
这扭曲的世界就愈发丑陋不堪
N***as expect me to go pop oh stop
你们期待我迎合流行 省省吧
Y'all about the champagne I'm about the toast
你们沉溺香槟 我独爱祝酒词
I only **** with mailmen with ****** from boca
我只与来自博卡的邮差共事
N***as that'll smoke you while you staring in your postbox
那些家伙会在你盯着信箱时暗算你
Only incense he enlightens when he's thinkin'
他思考时只会点燃熏香
While that sinks in I got a brinks ink pen
当那渗入脑海 我手握布林克钢笔
I'm back muthafucker
我回来了 混账东西
Notice the flyness on the cover of the xxl
注意看XXL杂志封面的风采
I'm back from the dead like tobey maguire from the brothers
我像托比·马奎尔从兄弟中死而复生
How y'all realer how y'all realer
你们凭什么更真实 凭什么更真实
If I said it I did it
我说到做到
If I didn't I seen it first-hand like a car dealer
就像车行老板 我亲眼见证这一切
Give up the throne your lease up I am the Mona Lisa
交出你的王座 租约到期 我才是蒙娜丽莎
That decoded da vinci code you throwin' your piece up
破解达芬奇密码 你却举起武器
Is a waste of fake like a phony B-cup
虚假如同劣质硅胶 纯属浪费
N***a the mistake was like my only teacher
那些错误就是我唯一的导师
Wait 'til they get a load of me 'cause
等着见识我的真本事吧 因为
I've got gucci's on my feet
我脚下踩着古驰战靴
Diamonds on my neck
钻石闪耀颈间
Diamonds on my wrist
钻石点缀腕际
******* on my ****
*******在我****
But y'all already said that
但你们早已知晓
Choppers in the trunk
后备箱藏着家伙
Models in the front
前排坐着超模
Bottles in the club
夜店摆满酒瓶
But I don't give a ****
而我毫不在意
But y'all already said that
但你们早已知晓
'Cause sometimes I feel like it's so hard
有时我觉得如此艰难
For me to come up with **** to say ay
要找到新鲜词句实在不易
I'm at a loss for words 'cause y'all already said it all
我词穷语塞 因为你们已道尽一切
I think I'm runnin' out of cliches
我的陈词滥调似乎耗尽
I'm gettin' writer's block
灵感正在枯竭
Psyche
才怪
When I stand up in this booth n***as notice it
当我站上这个舞台 所有人都会瞩目
Sittin' on the same boat that noah built
坐在诺亚建造的同一条船上
Floatin' on the same water moses split
漂浮在摩西分开的同一片水域
Poetry in motion but we sittin' on your grave site overkill
诗意流淌却坐在你坟头过度杀戮
Aren't you tired why are you so loud quiet
你不累吗为何如此聒噪安静点
Real dudes move in silence like a mute drivin' a new hybrid
真男人行动如哑巴开着新混动车
You dudes is too excited
你们这些家伙太亢奋
You a dude that'd try to sue a dude that's suicidal
你就是那种会起诉自杀者的人
You will just be another victim
你只会成为又一个牺牲品
I am like a nickel of **** rolled in a doobie
我像卷在烟卷里的*违禁品*
I'm a little twisted
有点迷离恍惚
I roll like the end credits in movies
如电影落幕般潇洒退场
Y'all just got scripted
你们只是剧本中的配角
Got y'all n***as' ******* bobbin'
让那些*粗口*跟着节奏摇摆
To this one when she witcha
当她在你身边时
When she wit' me she bobbin' not vibin'
跟我在一起她只会点头不会共鸣
Tryna put her mind into the inside of my zipper
试图让她思绪钻进我的拉链里
I'm a sperate with a purpose havin' problems
我怀揣使命却深陷困境
Not a problem I've encountered
但从未遇过这般难题
I have found elephants lions clowns
看大象狮子小丑们
Will jump through hoops like they workin' for the circus
像马戏团般跳着火圈卖力表演
At the fire round the circle's right
烈焰环绕着圆形场地
In front of them fire rounds
在火光映照的舞台前
Pun intended gun extended what are you mark's askin'
双关语带着枪的延伸 你们这些靶子还在问什么
Car's aston started as a hard-top and I saw past it
座驾从硬顶开始进化 而我早已看透本质
Since I decided to start class diss
自从我决定开启这场diss对决
All black all glass panoramic roof been gettin' marked absent
全黑全景天窗座驾却频频缺席
I authorize my own all-access
我自授通行证畅通无阻
Your ***** a **** I'm a catch she ball-catchin'
你的**不过是** 我才是接球高手
Her jaw's been broadcasted all across
她的绯闻在全球传播
The globe from the store to Japan
从街头商店到日本
Her ***** need to blocked and reported as spam
她的**早该被拉黑举报
Bong interscope up in this **** and I sell it
Bong厂牌在此** 而我稳操胜券
My voicemail is full got ******* screamin' inside of envelopes
语音信箱爆满 信封里塞满愤怒嘶吼
And they tryna mail 'em to me tryna reach my phone
他们拼命投递 妄图侵入我手机频道
I don't know which one is harder
分不清哪个更难熬——
Tryna not to take your *****
是忍住不接你挑衅
Or tryna get rid of my own
还是摆脱自我煎熬
I got gucci's on my feet
古驰战靴踏碎质疑
Diamonds on my neck
钻石闪耀颈间
Diamonds on my wrist
钻石点缀腕际
******* on my ****
*******在我****
But y'all already said that
但你们早已知晓
Choppers in the trunk
后备箱藏着家伙
Models in the front
前排坐着超模
Bottles in the club
夜店摆满酒瓶
But I don't give a ****
而我毫不在意
But y'all already said that
但你们早已知晓
其他人正在听的歌