Sixty Days

Honey the way you play guitar makes me feel so makes me feel so masochistic The way you go down low deep into the neck and I would do anything and I would do anything and Patty Hearst you're standing there in front of the Symbionese Liberation Army flag with your legs spread I was wondering will you get it every night from a black revolutionary man and his women or whether you really did and now that you're on the run what goes on in your mind your sisters they sit by the window you know your mama doesn't sit and cry and your daddy well you know what your daddy said Patty you know what your daddy said Patty he said he said he said Well sixty days ago she was such a lovely child now here she is with a gun in her hand

Hey Joe

嘿乔

Hey Joe where're you going with that gun in your hand

嘿，乔，你手里拿着枪要去哪儿？

Hey Joe I said where're you goin' with that gun in your hand

乔，我问你，手持火枪，意欲何为？

I'm gonna go shoot my ol' lady

我要去终结我的她

You know I found her messing around town with another man

你知道我发现她和别的男人在城里鬼混

And you know that ain't cool watch me

你知道这样不好看着我

Hey Joe I heard you shot your woman down

听说你因她出轨，将她射杀在地

You shot her down to the ground you shot her

你彻底击垮了她

Yes I did yes I did yes I did I shot her I shot her

是的，我杀了她，确实是我杀了她

I caught her messin' round with some other man

我抓到她出轨了

So I got on my truck I gave her the gun and I shot her

于是驾车将枪给她，我开枪射向她

I shot her shoot her one more time for me

我为她再开一枪，替我出气

Hey Joe where you gonna where you gonna run to

嘿Joe你要去哪里你要奔向哪里

Where you gonna run to Joe where you gonna run to

你要去哪里找Joe你会去哪里

Go get a cover

找个掩护

I'm gonna go down South I'm gonna go down South to Mexico

我要南下，前往墨西哥

I'm going down down down to Mexico where a man can be free

我要一路向南，前往墨西哥，那里自由无拘无束

No one's gonna put a noose around my neck

无人能束缚我

No one is gonna give me life no

无人能将我束缚

I'm goin' down to Mexico I'm going down

我决心前往墨西哥

You're not going to hear 'em stand there

你不会看见他们袖手旁观

And look at the stars as big as holes in the arms

仰望繁星，亮如臂上孔

And the stars like a back truck electric flag

繁星闪烁，如璀璨电旗

And I'm standing there under that flag with your carbine

我就在那旗帜下，持枪而立，危险重重

Between my legs you know I felt so free of death beyond me

我两腿间紧握枪支，感受超越死亡的自由

I felt so free the F B I is looking for me baby

我如此自在，FBI正搜寻我踪迹，宝贝

But they'll never find me no they can hold me down like a

但他们抓不到我，无法将我束缚

And I'm still on the run and they can speculate what I'm fee

我依然在奔波他们可以猜测我的身价

But daddy daddy you'll never know just what I was feelin'

但是爸爸你永远不会知道我当时的感受

But I'm sorry I am no little pretty little rich girl

但我很抱歉，我不是富家千金

I am nobody's million dollar baby I am nobody's Patsy anymore

我再也不是谁的百万富翁了宝贝我不再是谁的Patsy

I'm nobody's million dollar baby I'm nobody's Patsy anymore

我不是谁的百万富翁宝贝我再也不是别人的Patsy

And I feel so free

我感觉好自由