ゆるぶらっといこう - 種田梨沙 (たねだ りさ)/乙P
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:海兎
曲:乙P
おはよーって言えば 気分爽快
若道声早安 便会神清气爽
なんてことは多分なくて
但多半只是自我安慰罢了
あぁそれは気のせいかも
啊 或许只是错觉吧
帰りたい ゆるり眠たげ
好想回家 慵懒地打个盹
だけどすぐにキラリ
但转眼间又因
笑顔 友達の魔法で
朋友魔法的笑容而焕发光彩
まんまるなお日様
圆滚滚的太阳
そこにある幸せ
近在咫尺的幸福
歩いてるつもりが
本想专心赶路
横道にそれちゃう
却总被岔道拐走方向
ぶわぶわに流れる
课堂上思绪飘忽
授業中放課優
课后的悠闲时光
他愛ないお喋り
漫无边际的闲聊
笑い声が響く
回荡着欢声笑语
由々しきコトなんて
根本没什么
一つもないのです
值得担忧的大事啦
ゆるぶらっと行こうよほら
悠闲自在地出发吧 你看
ぶらり飛んでく 風船みたい
像气球般轻飘飘地飞向
雲の上でお昼休み
云上午休的天堂
あと5分夢の中に
再贪恋五分钟梦境微光
空見上げ思いついたよ
仰头望天突然灵光闪现
こんな晴れた日は
如此晴朗的日子里
早速みんなに会いにいこー
立刻动身去见大家吧
見慣れてる景色と
看惯的风景与
変わらない毎日
不曾改变的日常
輪になれば出逢えた
围成圈便邂逅了
大好きな友達
最珍视的伙伴们
ズレ気味な想いは
错位的思绪只要
ぐるぐるりまわれば
转个圈就能妥帖安放
良い感じビシっと
喊着「一二三」的口令
いちにのさん決めて
完美同步步伐吧
なぞ謎ナゾだらけ
谜题接二连三
答えは.com
答案就在.com网站
隣で見てるから 今
此刻我在你身旁守望
大好きだから
因为最喜欢大家
みんなでいたい
想要永远在一起
理由なんて分からないの
理由什么的根本不明白
ポワポワしてる幸せ
软绵绵的幸福触感
平和だと気持ちがいいな
平和的日子真惬意啊
ゆるりふわりああエブリディ
轻飘飘慢悠悠的每个日常
笑顔で歩いてこー
带着笑容继续前行吧
ぶらり飛んでく 風船みたい
像气球般轻飘飘地飞向
雲の上でお昼休み
云上午休的天堂
あと5分夢の中に
再贪恋五分钟梦境微光
空見上げ 思いついたよ
仰头望天突然灵光闪现
こんな晴れた日は
如此晴朗的日子里
早速みんなに会いにいこー
立刻动身去见大家吧