How Insensitive - Sting/Antonio Carlos Jobim (安东尼奥·卡洛斯·乔宾)
Lyrics by:Vinícius de Moraes/Norman Gimbel/Antonio Carlos Jobim
Composed by:Vinícius de Moraes/Norman Gimbel/Antonio Carlos Jobim
Lalalala huu lalalala huu
Deedee deeredee
How insensitive
怎能如此麻木冷漠
I must have seemed
我肯定看起来就是这样
When she told me that she loved me
当她向我表达爱意
How unmoved and cold
我是如此无动于衷 冷如冰霜
I must have seemed
我肯定看起来就是这样
When she told me so sincerely
当她如此诚恳地告诉我
Why she must have asked
为何她一定要问这个问题呢
Did I just turn and stare in icy silence
我是不是只是转身 留下冰冷的眼神
What was I to say
我该说些什么呢
What can you say when a love affair is over
当爱已成往事 你又能说些什么呢
Deedeedee dadada
Ladadee ladadada
Ladee ladadada
Ladeedee ladadadee
Why she must have asked
为何她一定要问这个问题呢
Did I just turn and stare in icy silence
我是不是只是转身 留下冰冷的眼神
Dadada dadadaa
What was I to say
我该说些什么呢
What can you say when a love affair is over
当爱已成往事 你又能说些什么呢
Now she's gone away
如今 她离我而去
And I'm alone with the memory of her last look
而我孤身一人 眷恋着他的最后一面
Vague and drawn and sad
模糊不清 伤心难过
I see it still
那一幕仍萦绕在我脑海
All her heartbreak in her last look
她临行前的心碎
Why she must have asked
为何她一定要问这个问题呢
Could I just turn and stare in icy silence
我可不可以转身 留下冰冷的眼神
What was I to do
我该做些什么呢
What can one do when a love affair is over over
当爱已成往事 你又能做些什么呢
Parararaa