Big In Japan - Best Of-Version - Alphaville

Written by：Bernhard Lloyd/Frank Mertens/Marian Gold/Andreas Budde/Colin Pearson/Wolfgang Loos

在冬日的城区

Winter's city side crystal bits of snowflakes

水晶般的雪花

All around my head and in the wind

随风飞扬 落在我的头上

I had no illusions that I'd ever find a glimpse

我没有任何幻想

Of summer's heatwave in your eyes

我甚至看都没看一眼

You did what you did to me now it's history

你眼中流露出夏日般的热情

I see

你对我做的事已成定局

Here's my comeback on the road again

我明白 这已经是历史了

Things will happen while they can

现在 我又回来了

I will wait here for my man tonight

如果可以 一切都会发生

It's easy when you're big in Japan

今晚 我会等待我的白马王子

When you're big in Japan tonight big in Japan be

你在日本尽情游玩

Tight

今晚 当你在日本尽情游玩

Big in Japan ooh the eastern sea's so blue

在日本尽情游玩

Big in Japan alright pay then I'll sleep by your

在日本尽情游玩 东方之海看起来如此蓝

Side

在日本尽情游玩

Things are easy when you're big in Japan

如果你付钱 我会躺在你的身旁

Oh when you're big in Japan

当你在日本尽情游玩 一切如此顺风顺水

Neon on my naked skin passing silhouettes of strange illuminated

当你在日本尽情游玩

Mannequins

霓虹灯照在我赤裸的皮肤上留下我的身影

Shall I stay here at the zoo or should I

成为奇怪的人体模型

Go

我需要留在动物园

And change my point of view for other ugly scenes

还是应该离开改变我的想法

You did what you did to me now it's history

为一些丑陋的场景

I see

你对我做的事已成定局

Things will happen while they can

现在我知道 一切都已经过去了

I will wait here for my man tonight

如果可以 一切都会发生

It's easy when you're big in Japan

今晚 我会等待我的白马王子

Oh when you're big in Japan tonight big in Japan

你在日本尽情游玩

Be tight

今晚 当你在日本尽情游玩

Big in Japan ooh the eastern sea's so blue

在日本尽情游玩

Big in Japan alright pay then I'll sleep by your

在日本尽情游玩 东方之海看起来如此蓝

Side

在日本尽情游玩

Things are easy when you're big in Japan

如果你付钱 我会躺在你的身旁

Oh when you're big in Japan tonight big in Japan

当你在日本尽情游玩 一切如此顺风顺水

Be tight

今晚 当你在日本尽情游玩

Big in Japan ooh the eastern sea's so blue

在日本尽情游玩

Big in Japan alright pay then I'll sleep by your

在日本尽情游玩 东方之海看起来如此蓝

Side

如果你付钱

Things are easy when you're big in Japan

我会躺在你身旁

Oh when you're big in Japan

当你在日本尽情游玩 一切顺风顺水

When you're big in Japan tonight big in Japan be

当你在日本尽情游玩

Tight

今晚 当你在日本尽情游玩

Big in Japan ooh the eastern sea's so blue

在日本尽情游玩

Big in Japan alright pay then I'll sleep by your

在日本尽情游玩 东方之海看起来如此蓝

Side

如果你付钱

Things are easy when you're big in Japan

我会躺在你身旁

Oh when you're big in Japan

当你在日本尽情游玩 一切顺风顺水