00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/da4f72f4bfedaf377cf9a4fe6acc875c.mp3
点击复制
Song for (Live at PACIFICO Yokohama 2022.03.27) - 雨宮天 (あまみや そら)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：塩野海
曲：塩野海
星に紛れて"雨粒"落ちた
繁星掩映中 名为"雨滴"的泪珠悄然滑落
雲ひとつない夜空から
自那万里无云的夜空之中
なんてことないよ 大丈夫だよ
说着没关系 说着不要紧
いつもより
却比往常
大きな声だして笑ってた
更加用力地放声大笑
見えない何かに
为了不被无形的压力
押しつぶされないように
彻底压垮
鏡の中に向かって
对着镜中的自己
声のないエール叫び続ける
无声的呐喊在持续回响
(お願いもっともっと強くなって
(求求你 变得更加更加坚强吧
誤魔化してないで
不要总是强颜欢笑
ちゃんと笑って見せてよ
好好露出笑容啊
そんなもんじゃないでしょ?
这不该是你的模样吧?
まだまだ食い縛って前を向いて
咬紧牙关继续向前迈进啊
ねえちょっと待って
等等先别走
ああ涙なんかしまってよ
快把眼泪藏起来呀
私らしくないでしょ?
这样一点都不像我吧?
弱気になってる姿は
绝不能让人看见
見せられないんだから)
我这般懦弱的模样)
星に紛れて涙が見えた
繁星掩映中 泪水逐渐清晰可见
強がる声の向こう側に
在逞强声线的另一侧
気付かれないように
为了不被察觉
気遣わせぬように 笑ってた
为了不让人担心 强装笑颜
ほんとはギリギリなくせに
明明已经快要到达极限
見えない何かに
为了不被无形的重担
押し潰されないように
彻底击溃
ぐっとこらえるあなたへ
向着默默忍耐的你
声のないエール送り続けさせて
请让我继续传递无声的鼓励
(お願いもっともっと自分を愛して
(求求你 多爱自己一些吧
涙なんかそのままだって
就让眼泪自然地流淌
いいんだよ
也没关系啊
無理しなくていいんだよ
不必勉强自己也没关系啊
傷つく前にちょっと立ち止まって
在受伤之前稍微停下脚步
怖がってないで
不要感到害怕
かっこ悪くていいんだよ
就算不够帅气也没关系啊
あなたらしさ見せてよ
让我看看你真实的样子吧
自然にこぼれた笑顔が
因为不经意流露的笑容
結局一番だから)
才是最动人的存在啊)
幸せとか優しさが
所谓气馁
見えなくなることを
大概就是看不见
「くじける」と呼ぶのでしょう
幸福与温柔的模样
少しだけ息ついて
稍作喘息之时
自分を許せた時に見える
当学会宽容自己的瞬间
世界が君の住む場所
眼前世界就是你栖身之所
立ち止まって 振り返ってみて
停下脚步 回头看看
ほら
你看
ひとりぼっちじゃないでしょう?
并不是孤单一人对吧?
ねえ届いているでしょう?
我的声音有传达到吧?
そしたらもっともっと
这样的话就卸下重担
力を抜いて一歩前へ
朝着前方迈出脚步
歩いていけばいいんだよ
继续前行就好了呀
歩いていけばいいんだよ
继续前行就好了呀
そのままだっていいんだよ
保持原样也没关系呀
素直になっていいんだよ
坦诚面对自己也没关系呀
振り向いたっていいんだよ
转身回望也没关系呀
落ち込んだっていいんだよ
偶尔消沉也没关系呀
涙ながしていいんだよ
尽情流泪也没关系呀
傷つかないでいいんだよ
不必总是遍体鳞伤
かっこ悪くていいんだよ
就算不够帅气也没关系
そのままでいいんだよ
做最真实的自己就好