여자란.. - Ann One/金朝汉 (김조한)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:후니훈
曲:김조한
Yo check this out
嘿,看看这个
Put your head up
抬起头来
여자는 강하다 자신있게 외치리
女人很强大 自信地宣告吧
넌 내 만큼 해 절대 따라오지 못해 알겠니
你永远无法达到我的水平,绝对追不上我,明白了吗
말해봐 뭘 믿고 떠들고 있는지
说说看 你凭什么在这里大放厥词
거봐 내눈을 똑바로 못보지
你看,你连我的眼睛都不敢直视
Hurry up 서둘러라
快点,赶紧的
말해봐 어서 날 좋아한다 고백해봐
说吧,快点承认你喜欢我
서두르지마
别着急
자신을 속이지도마 제발
也别欺骗自己,拜托了
뭐 땜에 숨겨
有什么好隐瞒的
괜한 표정 짓지도 마
也别做出无谓的表情
하필이면 이러는 날
偏偏在这样的日子
좋아하지마
不要喜欢我
부탁이야 괜한 상처만
拜托了,感觉只会
안겨줄 것만 같아
带来无谓的伤害
이게 뭐야 난 너에게
这是什么 我对你
전혀 끌리지 않아
我完全不感兴趣
그만들 해
到此为止吧
장난친거 가지고
别把玩笑当真
넌 너무 내게
你对我来说
어울리지가 않아 바보야
一点都不相配 傻瓜
지금 얼른 집에 가
现在马上回家去
눈을 감고 기도하렴
闭上眼睛祈祷吧
그러면 어쩌면 받아줄지
那样的话 说不定我会接受
혹시 아니 너 예감이
或许你的预感
나와 같을 지도
和我一样吗
어림없어 넌
不可能的,你
나 여자야 너희완 달라
我可是女人 与你们截然不同
Put your head up high
抬起头来
여자는 강해 다
女人们都很强大
자신있게 외치리
会自信地喊出来
넌 내 만큼 해
你比不上我
절대 따라오질 못해
绝对无法跟上我
알겠니
你明白了吗
말해봐 뭘 믿고
说说看,你凭什么
떠들고 있는지
在那里喋喋不休
거봐 내 눈을
看呐 看着我的眼睛
똑바로 못보지
看不清楚吧
Hurry up 서둘러가
快点 赶紧离开
Come on move dat
来吧,动起来
U don't under stand
지금 파악이 안되니
现在还没搞清楚状况吗
Yo 감히 날 원한거니
你竟敢对我有非分之想
너를 봐 기가 차
看到你,我惊讶不已
말이 안 나와 나
话到嘴边却说不出口
순간 멈칫
瞬间愣住了
너 지금 내게 고백했니
你现在是在向我表白吗
왜 하필 넌 나를 택했니
为什么偏偏选中了我
못본 척 뒤돌을 테니까
我会假装没看见转身离去
웃고 있을때 보이지마
在我笑的时候不要出现
Put your head up high
抬起头来
여자는 강해 다
女人们都很强大
자신있게 외치리
会自信地喊出来
넌 내 만큼 해
你比不上我
절대 따라오질 못해
绝对无法跟上我
알겠니
你明白了吗
말해봐 뭘 믿고
说说看,你凭什么
떠들고 있는지
在那里喋喋不休
거봐 내 눈을
看呐 看着我的眼睛
똑바로 못보지
看不清楚吧
Hurry up 서둘러가
快点 赶紧离开
Come on move dat
来吧,动起来
넌 날 이해 못해
你无法理解我
그만 좀 날 외면해
别再无视我了
내 안에 넌 없어
我的心里没有你
처음부터 속았잖니
从一开始就被骗了不是吗
똑같애 남자는
男人都是一个样
여자에 못 당해
在女人面前总是输
절대로 안 당해
我绝不会输
자신 있게 포기해
自信地放弃吧
포기해
放弃吧
Put your head up high
抬起头来
여자는 강해 다
女人们都很强大
자신있게 외치리
会自信地喊出来
넌 내 만큼 해
你比不上我
절대 따라오질 못해
绝对无法跟上我
알겠니
你明白了吗
말해봐 뭘 믿고
说说看,你凭什么
떠들고 있는지
在那里喋喋不休
거봐 내 눈을
看呐 看着我的眼睛
똑바로 못보지
看不清楚吧
Hurry up 서둘러가
快点 赶紧离开
Come on move dat
来吧,动起来
Put your head up high
抬起头来
여자는 강해 다
女人们都很强大
자신있게 외치리
会自信地喊出来
넌 내 만큼 해
你比不上我
절대 따라오질 못해
绝对无法跟上我
알겠니
你明白了吗
말해봐 뭘 믿고
说说看,你凭什么
떠들고 있는지
在那里喋喋不休
거봐 내 눈을
看呐 看着我的眼睛
똑바로 못보지
看不清楚吧
Hurry up 서둘러가
快点 赶紧离开
Come on move dat
来吧,动起来