UFO 타고 왔니? (From"Don't Dare To Dream" Original Television Soundtrack) - 헤이즈 (Heize)/고영배

词：남혜승/박진호

曲： 남혜승/박진호

编曲：이태욱

Hello 외계인 나

外星人

너와는 말이 통하지가 않아 허

我和你言语不通

같은 공간 시간 함께 있는데

明明处在同一空间时间

어후 왜 말이 안 통해

为何无法沟通

Hello 지구인 안녕

哈喽 地球人 你好

네가 내게 말하는 것만 같아

你仿佛在对我讲话

희한하게 묘해 너의 말투와

太稀奇微妙了

그리고 너의 발상

你的语气还有你的想法

처음엔 뭐 이런 게 다 있나

第一次竟有这种事

어떤 뜨거운 별에서

是从哪个火热的星球

상한 뒤 내려왔나

受伤降落的

싫어 한다 밉다

讨厌 憎恨

네가 꼴 보기 싫다

看不惯你

그러다 어 어 어

但是

도대체 뭘 눌렀길래

到底是按了什么

내 맘이 열리는 거니

使我的心打开

끔찍한 사람이라 생각했던 너를

曾觉得是可恶的人的你

내가 도대체 뭘 눌렀길래

到底是按了什么

내 맘이 움직인 거니

动摇了我的心

그래 지금도 이상한 말로

现在也用奇怪的话语

내 눈에 눈물이 흐르게 하잖아

使我热泪盈眶

Welcome to new days

갑자기 달라진 것 같은 하루

瞬间发生改变的一天

같은 공간 시간 함께 있는데

明明处在同一空间时间

왜 이렇게 다르지

为何如此不同

Hello brand new days

모든 게 달라지는 것만 같아

全部都焕然一新般

희한하게 묘해 너란 존재는

太稀奇微妙了

마법처럼 amazing

你的存在如魔法般

밥을 한 끼만 먹어도 배부르고

即使只吃一顿也觉得饱

세상을 다 가진 듯

仿佛拥有了全世界

배슬배슬 웃고 다녀

莫名地笑着

네가 밉다 싫다

讨厌你 恨你

보고 싶어서 밉다

因为思念而讨厌

왜 이리 점점 더

为何渐渐如此

도대체 뭘 눌렀길래

到底是按了什么

내 맘이 열리는 거니

使我的心打开

끔찍한 사람이라 생각했던 너를

曾觉得是可恶的人的你

내가 도대체 뭘 눌렀길래

到底是按了什么

내 맘이 움직인 거니

动摇了我的心

그래 지금도 이상한 말로

现在也用奇怪的话语

내 눈에 눈물이 흐르게 하잖아

使我热泪盈眶

마음이 조작된 듯 해

我的心像是被操纵了

이제는 네가 뭘 해도

现在不论你说什么

그렇게 새롭다니까

一切都焕然一新

갑자기 목이 마르고

突然嗓子干渴

입술이 말라가는 나

嘴唇变干燥的我

자꾸만 너의 목소리만

你的声音一直

내 마음에 울려

在我的心里响彻

도대체 뭘 눌렀길래

到底是按了什么

내 맘이 열리는 거니

使我的心打开

끔찍한 사람이라 생각했던 너를

曾觉得是可恶的人的你

내가 도대체 뭘 눌렀길래

到底是按了什么

내 맘이 움직인 거니

动摇了我的心

그래 지금도 이상한 말로

现在也用奇怪的话语

내 눈에 눈물이 흐르게 하잖아

使我热泪盈眶