Face ID (Feat. 기리보이, Sik-K, JUSTHIS) - 에픽하이 (EPIK HIGH)/기리보이(Giriboy)/식케이(Sik-K)/저스디스 (JUSTHIS)

词：TABLO/MITHRA JIN/기리보이/Sik-K/JUSTHIS

曲：DJ TUKUTZ/TABLO/Mighty Mike/Sik-K

编曲：DJ TUKUTZ/Mighty Mike

죽고 산 게 엊그제

死而复生是前几天的事

낙인 한두 개는 뭐 풀옵션인데

一两个烙印 不过是标准套餐

찍혀도 내 뜻대로면 no prob with dat

就算被拍到 只要随心所欲 no prob with dat

Here's a selfie 다 폰에서 엄지 떼

Here's a selfie 都把拇指从手机上移开

매일 picture perfect day no doubt

每天 picture perfect day no doubt

World tour sold out 벌써 몇십 회

World tour sold out 这么快就几十次了

난 노답에겐 no 답 날 시험할 때

我对无解的问题no答案 考验我的时候

무시가 답이면 늘 만점이기에

如果无视是答案的话 总是满分

어차피 다들 센 척하지

反正大家都会装强势吧

막상 대면하면 무장해제 Face ID

一见面就解除武装。 Face ID

다 눈 밖에 날까 봐 출발선에 서있어

怕会落到视线外面 都站在起跑线上了

앞서가는 놈은 전부 선 넘었어

走在前面的人全都越线了

눈깔에 힘 빼고 인사 박아 90도로

打招呼时眼睛里卸掉力气 达到90度

악수하기 전에 먼저 해라 손소독

握手前手要先消毒

난 앞으로 전진 넌 그만 좀 해라 뻘짓

我往前直走 你就停下吧 徒劳无功

욕을 싸지르다 모른 척하는 그 연기

嘴里乱喷随便骂人 之后又装无辜

수준들이 거의 조정석

几乎达到曹政奭的水准

수고했다 질투뿐인 너의 보고서

辛苦了 你那充满了嫉妒的报告书

재능 낭비하지 말고 소설 써

不要浪费才能 写小说吧

그거 아님 니 인생은 조졌어

不该那样 你的人生是糟糕的

난 다음 페이지로 내 에픽하이로

我已经翻到下一页 我的Epik High

잠금 해제 그냥 나의 Face ID로

解锁 就用我的Face ID

난 대놓고 해 실수가 기록돼도

我放手大胆地去做 即使失误被记录下来

I'm on my way yo 나는 무한궤도

I'm on my way yo 我是坦克的履带

우린 이미 다른 페이지

我们已经在不同的页面

Better not talk

Just face it

I mastermind

넌 허우적허우적 제스처만

你只是在不断挣扎

Gotta get get get what I want

난 잘하고 있다고 알아서

我知道我做得很好

나한텐 어차피 절반이 nobody

反正对我来说有一半是nobody

그 nobody 너도 마찬가지

那个nobody 你也一样

I don't wanna talk to you

네 가치 떨어뜨려

降低你的价值

아직도 멀었어 넌

你还差得远呢

Woah woah woah

바라는 거 없어

没什么所求

난 내가 벌어서 써

我是自己赚钱去写的

원하는 건 어려서부터

想要的东西 从小开始

I finna have it

그게 내 세 살의 habit

那就是我三岁的habit

부정했지만 man I made it

虽然否定了 man I made it

내밀지 마 네 명함이랑 fake ID

不要拿出你的名片和fake ID

그리고 악수 I need Face ID

还有握手 I need Face ID

난 한국인 예의가 바르지

我是韩国人 很有礼貌

난 한국인 앞뒤가 다르 hol' up

我是韩国人 前后不一 hol' up

F**kin' in Eindhoven OD in Amsterdam

Gettin' massages in Paris c'est la vie

I got two Face IDs 'cause I got two phones

One for the family 'nother one is 항상 켜진 무음모드

One for the family 'nother one is 总是开启的静音模式

'Cause it's messy as f**k 불러 청소 연구소를

'Cause it's messy as f**K 打电话 呼叫清扫研究所吧

죄가 날 쫓으니 날러 비즈니스 클래스로

全都在驱赶我 飞吧 商务舱

Songs gettin' softer Jewels gettin' harder

Bars gettin' colder and my chicks gettin' hotter

말하는 대로 유재석 탈래 SLR을

就像所说的一样 刘在石 要坐SLR吗

Yeah I'm short without S and R woah

할 말 있음 올라와 수면 위로

有话要说就上来 到水面上

내 눈 똑바로 보고 말해 불편신고

看着我的眼睛说 不方便的话可以投诉

본 적 없거든 내 앞에서 주먹 쥔 놈

没见过 在我面前握拳的家伙

악수 한 번 건네면 곧 풀어질 손

握手后马上就松开的手

무의미해 내게 음원차트 성적은

对我来说 音源排行榜的成绩毫无意义

뚫어봐야 지붕 그 이상은 없거든

就算捅穿了 也不会穿过屋顶

높은 목표는 내 성장판 열고

高目标打开了我的生长板

난 어제를 밟고 딛지 오늘이 내 첫걸음

我踩着昨天迈步 今天又是我的第一步

못 챙겨 워라밸

不能照顾好工作和生活的平衡

죽도록 번 담에 맘 편히 떠날래 천국행

拼命赚了之后 安心离开吧 天国行

내 정신 건강에

我的精神健康

일탈을 권할 땐 약 대신 영감 한 모금 해

劝其脱离时 不要用药 而要喝一口灵感

우린 이미 다른 페이지

我们已经在不同的页面

Better not talk

Just face it

I mastermind

넌 허우적허우적 제스처만

你只是在不断挣扎

Gotta get get get what I want

난 잘하고 있다고 알아서

我知道我做得很好

나한텐 어차피 절반이 nobody

反正对我来说有一半是nobody

그 nobody 너도 마찬가지

那个nobody 你也一样

I don't wanna talk to you

네 가치 떨어뜨려

降低你的价值

아직도 멀었어 넌

你还差得远呢

Woah woah woah

바라는 거 없어

没什么所求

난 내가 벌어서 써

我是自己赚钱去写的

원하는 건 어려서부터

想要的东西 从小开始

I finna have it

그게 내 세 살의 habit

那就是我三岁的habit

부정했지만 man I made it

虽然否定了 man I made it

내밀지 마 네 명함이랑 fake ID

不要拿出你的名片和fake ID

그리고 악수 I need Face ID

还有握手 I need Face ID

Face ID

죄다 fake news

全都是fake news

죄다 fake IP

全都是fake IP

야 할 말 있으면

呀 有话要说的话

숨어서 하지 말고

不要一直躲着

내 얼굴에 대고 말해

对着我的脸说

Face ID

Face ID

Face ID

죄다 사이비 on the MIC

全部都是冒牌货 on the MIC

야 할 말 있으면

呀 有话要说的话

뒤에서 하지 말고

不要在后面说

내 얼굴에 대고 말해

对着我的脸说

Face ID

Face ID

야호

噢耶

야호

噢耶

야호

噢耶

Epik High Is Here