Mr. Tambourine Man (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February/March 1978) - Bob Dylan

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Hey Mr Tambourine man play a song for me

嘿 铃鼓先生 为我奏一曲吧

I'm not sleepy and there is no place I'm going to

我毫无睡意 也无处可去

Hey Mr Tambourine man play a song for me

嘿 铃鼓先生 为我奏一曲吧

In the jingle jangle morning I'll come following you

在叮当作响的清晨 我将随你而去

Though I know that evenings empire has returned into sand

尽管我明白 夜的帝国已化作流沙

Vanished from my hand

从指间消散

Left me blindly here to stand but still not sleeping

徒留我茫然伫立 却仍清醒

My weariness amazes me I'm branded on my feet

疲惫令我惊诧 双脚烙满印记

I have no one to meet

我无人可等

And the ancient empty street's too dead for dreaming

古旧空荡的街道 沉寂得容不下幻梦

Hey Mr Tambourine man play a song for me

嘿 铃鼓先生 为我奏一曲吧

I'm not sleepy and there is no place I'm going to

我毫无睡意 也无处可去

Hey Mr Tambourine man play a song for me

嘿 铃鼓先生 为我奏一曲吧

In the jingle jangle morning I'll come following you

在叮当作响的清晨 我将随你而去

And take me disappearing through the smoke rings of my mind

带我穿越思绪的烟圈 消失无踪

Down the foggy ruins of time

坠入时光的迷雾废墟中

Far past the frozen leaves

穿越那冰封的落叶

The haunted frightened trees

穿过惊惶颤栗的树影

Out to the windy bench

走向风中的长椅

Far from the twisted reach of crazy sorrow

远离疯狂哀伤的纠缠

Yes to dance beneath the diamond sky

在璀璨星空下起舞

With one hand waving free

一只手自在挥舞

Silhouetted by the sea

海面映出剪影

Circled by the circus sands

马戏团的沙地环绕四周

With all memory of fate

所有命运的回忆

Driven deep beneath the waves

都被深埋于浪底

Let me forget about today until tomorrow

让我暂且忘却今日 直到明天来临

Hey Mr Tambourine man play a song for me

嘿 铃鼓先生 为我奏一曲吧

I'm not sleepy and there is no place I'm going to

我毫无睡意 也无处可去

Hey Mr Tambourine man play a song for me

嘿 铃鼓先生 为我奏一曲吧

In the jingle jangle morning I'll come following you

在叮当作响的清晨 我将随你而去

Hey Mr Tambourine man play a song for me

嘿 铃鼓先生 为我奏一曲吧

I'm not sleepy and there is no place I'm going to

我毫无睡意 也无处可去

Hey Mr Tambourine man play a song for me

嘿 铃鼓先生 为我奏一曲吧

In the jingle jangle morning I'll come following you

在叮当作响的清晨 我将随你而去