00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/dac77af3906cf72f9016d54305e339d5.mp3
点击复制
リフレインはもう鳴らない (Live at Namba Hatch, 2020) - BURNOUT SYNDROMES (バーンアウトシンドローム)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：熊谷和海
曲：熊谷和海
编曲：BURNOUT SYNDROMES
貴方は覚えていますか?
你还记得吗？
カーテンの向こう側
窗帘的另一侧
オレンジは海に沈んだ
橙色的夕阳沉入海中
トモダチを背景に
以朋友为背景
透明のレイヤーに手を 重ねた
将手叠放在透明的图层上
幾重にも 唇も
层层叠叠的 唇瓣也
アルコールランプを吹き消して
吹熄了酒精灯
もう眠ろう
该入睡了
あしたもせかいがありますように
愿明日世界依旧存在
ふっと見上げれば
忽然抬头望去
2F廊下の窓辺から
从二楼走廊的窗边
貴方が空を多分 いや
你望着天空 或许 不
きっと 泣いていた
一定在哭泣吧
気づかないフリをして私は
我假装没有察觉
校庭を抜けていく
穿过校园
少し早足?だって
脚步稍快？因为
私もきっと泣いていた
我也一定在哭泣
例えばさ 夜空に浮かぶ幾千の星が
比如说 夜空中浮现的万千星辰
瞬く間に消えて
转瞬间消散
私生まれ変わるのなら
若我能重获新生
もう一度この惑星を私を選ぶのは
再次选择这颗星球 选择我
きっともう一度
必定会再次
あなたに鳴らしたリフレイン
为你奏响的副歌
この間何人かで
前些日子和几个人
ヒヤカシに行ったあいつの上演会
去凑热闹看了那家伙的演出
あの時あの娘ったら
那时那个女孩啊
私の方ばかり見ていた
一直注视着我这边
ビニール傘を挟んでいく
隔着塑料伞前行
恋人みたいに
宛如恋人一般
少し躊躇ったあと
稍作犹豫之后
貴方は私に訊ねた
你向我问道
「君ハ静カニ大人ニナリ」
「请你安静地长大成人」
永遠を失くした雨の中貴方と
在失去永恒的雨幕中与你
私に薬指の銀色が光り告げる
我的无名指上银光闪烁昭告着
長い長い夢の終焉を
漫长梦境的终结
アンコールプリーズ
请安可
「呼んだ?」って返事は無い
「在叫我吗？」却无人应答
それでも呼んだ 詠んだ 詠んだ
即便如此仍呼唤着 咏唱着 咏唱着
稲妻を来い
招来闪电吧
夜空に浮かぶ幾千の星が
夜空中浮现的万千星辰
瞬く間に消えて
转瞬间消散
私生まれ変わるのなら
若我能重获新生
もう一度この惑星を私を選ぶのは
再次选择这颗星球 选择我
きっともう一度
必定会再次
あなたに恋いしたいのリフレイン
渴望与你相恋的副歌
散っていく草も綺麗だと思う
就连凋零的野草也觉凄美
(ふっと見上げれば)
（蓦然抬头望去）
夕闇は星に掻き消されて消える
暮色被星辰抹去消逝
(束の間の永遠も)
（转瞬即逝的永恒亦然）
「ねぇ 知ってる?
「呐 你知道吗？
雨の降り方を
雨水的降落方式
明日には止んで いつか 降り出すの」
明日便会停歇 终有一日再度落下」
私は覚えているよ
我还记得哦
伝えられたことも
那些传达给你的
伝えられなかったことも
那些未能传达的
実像として(残像として?)
作为真实存在（作为残存影像？）
確かに私は存在していました
确实我曾存在于此
アルコールランプを
将酒精灯
吹き消して おやすみ
吹熄 晚安
また 来世
来世再见
あしたもせかいがありますように
愿明日世界依旧存在