BAD BOY (YOSHI / JUNKYU / YOON JAE HYUK / ASAHI / HARUTO / PARK JEONG WOO Ver.|2025 TREASURE FAN CONCERT (SPECIAL MOMENT) IN JAPAN) - TREASURE (트레저)

TME享有本翻译作品的著作权

原唱：BIGBANG

词：G-DRAGON/T.O.P

曲：G-DRAGON/CHOICE 37

Baby come back

宝贝 请回到我身边

그날 밤은 내가 너무 심했어

那天晚上是我太过分

니가 진짜로 떠나갈 줄은 몰랐어

没想到你真的会离开我身边

내가 미안해

对不起我错了

이 말 한마디 어려워서

这一句太难说出口

우린 끝까지 가 내 성격이 더러워서

让我们走到尽头我性格太糟糕

말도 안 되는 일로 다투기를

因为微不足道的事

하루에도 수십 번

成天争执不休

넌 울면서 뛰쳐나가 난 주위를 두리번

你哭着跑开我却只看着周围

다시 돌아오겠지 내일이면

明天你就会再回来的

분명 먼저 연락이 오겠지 아침이면

到了早晨一定会先联系我的

Baby 난 못해 너무나 못 돼서

亲爱的是我不好因为我太坏

더 잘해주고 싶은데 잘 안돼

明明想对你更加好却事与愿违

Everyday & night I'm so mean

每日每夜 我是那么卑鄙

Cuz I'm so real I'm sorry

因为我如此真实 我很抱歉

But I can't change

但我无法改变

니가 사랑하는 나는

你所深爱的我

Sorry I'm a bad boy

抱歉 我是个坏男孩

그래 차라리 떠나 잘 가요

好吧不如离开吧

You're a good girl

你是个温柔善良的女孩

시간이 갈수록 날 알면은 알수록

随着时间流逝越是了解我

실망만 남았겠지만

你就会越失望吧

Baby don't leave me

宝贝 不要离开我

I know you still love me

我知道你依然爱我

왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해

为什么那样说实话我想说我需要你

My lay lay lay lay lady

我的女孩

My lay lay lay lay lady

我的女孩

보통남자와 달라 너무 힘들다고

你说我和普通男人不一样让你疲惫不堪

넌 아직도 소녀같이 너무 여려

你仍像个少女般柔弱

매일같이 웃어주는

在每天对我微笑的你身边

네 곁엔 내가 너무 어려

是我太不成熟

바쁘다는 핑계로 약속을 미뤄버려

总用事务缠身的借口把约定推迟

미안한 나 속상한 마음에

我怀着悲伤的歉意

고개를 돌려버려

转过头去

내 꿈속의 신부 이제 그냥 친구

我梦中的新娘如今只是普通朋友

헤어짐이 아쉬운 우리들의 침묵

面对依依不舍的分离你我只剩下沉默

Baby 난 못해 너무나 못 돼서

亲爱的我做不到因为我太坏

더 잘해주고 싶은데 그게 안돼

明明想对你更加好却事与愿违

Everyday & night I'm so mean

每日每夜 我是那么卑鄙

Cuz I'm so real I'm sorry

因为我如此真实 我很抱歉

But I can't change

但我无法改变

니가 사랑하는 나는

你所深爱的我

Sorry I'm a bad boy

抱歉 我是个坏男孩

그래 차라리 떠나 잘 가요

好吧不如离开吧

You're a good girl

你是个温柔善良的女孩

시간이 갈수록 날 알면은 알수록

随着时间流逝越是了解我

실망만 남았겠지만

你就会越失望吧

Baby don't leave me

宝贝 不要离开我

I know you still love me

我知道你依然爱我

왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해

为什么那样说实话我想说我需要你

My lay lay lay lay lady

我的女孩

My lay lay lay lay lady

我的女孩

아무 말 하지마

什么也不要说

괜히 강한 척 했지만 속은 달라

虽然装作要强心里却相反

날 버리지마

不要抛弃我

내게는 너만큼 날 이해해줄

对我而言再也没有如你一般

사람은 없단 걸

了解我的人了你也知道的

넌 알고 있잖아요 baby

是的回到我身边吧

Oh 그대 come back to me ye ye ye

你所深爱的我是个坏人

니가 사랑하는 나는

好吧不如离开吧

Sorry I'm a bad boy

抱歉 我是个坏男孩

그래 차라리 떠나 잘 가요

好吧不如离开吧

You're a good girl

你是个温柔善良的女孩

시간이 갈수록 날 알면은 알수록

随着时间流逝越是了解我

실망만 남았겠지만

你就会越失望吧

Baby don't leave me

宝贝 不要离开我

I know you still love me

我知道你依然爱我

왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해

为什么那样说实话我想说我需要你

My lay lay lay lay lady

我的女孩

My lay lay lay lay lady

我的女孩

니가 사랑하는 나는

你所深爱的我

Sorry I'm a bad boy

抱歉 我是个坏男孩

Sorry I'm a bad boy

抱歉 我是个坏男孩

Sorry I'm a bad boy

抱歉 我是个坏男孩

그래 차라리 떠나 잘 가요

好吧不如离开吧

You're a good girl

你是个温柔善良的女孩

You're a good girl

你是个温柔善良的女孩

You're a good girl

你是个温柔善良的女孩

니가 사랑하는 나는

你所深爱的我

Sorry I'm a bad boy

抱歉 我是个坏男孩

Sorry I'm a bad boy

抱歉 我是个坏男孩

Sorry I'm a bad boy

抱歉 我是个坏男孩

그래 차라리 떠나 잘 가요

好吧不如离开吧

You're a good girl

你是个温柔善良的女孩

You're a good girl

你是个温柔善良的女孩

You're a good girl

你是个温柔善良的女孩