00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/dadf1afb2b30ce05246d012b6aa21742.mp3
点击复制
You Went the Wrong Way, Old King Louie (45 Version) - Allan Sherman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Louis the Sixteenth was the King of France in 1789
He was worse than Louis the Fifteenth
他比路易十五更糟糕
He was worse than Louis the Fourteenth
他比路易十四更糟糕
He was worse than Louis the Thirteenth
他比路易十三更糟糕
He was the worst since Louis the First
他是自路易一世以来最糟糕的
King Louis was living like a king
国王路易过着奢靡的生活
But the people were living rotten
而人民却生活在水深火热之中
So the people
于是人民
They started an uprising which they called the
他们发动了一场起义，称之为
French Revolution
法国大革命
And of course you remember their battle cry
当然，你还记得他们的战斗口号
Which will never be forgotten:
那永远不会被遗忘：
You went the wrong way Old King Louie
你走错了路，老国王路易
You made the population cry
你让人民哭泣
'Cause all you did was sit and pet
因为你所做的只是坐着抚摸
With Marie Antoinette
与玛丽·安托瓦内特
In your place at Versailles
你在凡尔赛宫的宝座上
And now the country's gone kablooie
如今国家已陷入混乱
So we are giving you the air
所以我们让你离开
That oughta teach you not to
这该教会你不要
Spend all your time fooling 'round
把所有时间浪费在
At the Folies Bergere
在福丽贝尔热的享乐中
If you had been a nicer king
如果你是个仁慈的国王
We wouldn't do a thing
我们也不会采取行动
But you were bad you must admit
但你确实错了 你必须承认
We're gonna take you and the Queen
我们将把你和皇后
Down to the guillotine
带到断头台
And shorten you a little bit
让你稍微缩短一点
You came the wrong way Old King Louie
你走错了路 老路易国王
And now you ain't got far to go
现在你已无路可走
Too bad you won't be here to see
可惜你无法亲眼看到
That great big Eiffel Tower
那座伟大的埃菲尔铁塔
Or Brigitte Bardot
或是碧姬·芭铎
To you King Louie we say fooey
路易国王，我们对你说“呸”
You disappointed all of France
你让整个法国失望
But then what else could we expect
但我们还能期待什么呢
From a king in silk stockings
从一个穿着丝袜
And pink satin pants
和粉色缎裤的国王
You filled your stomach with chop suey
你肚子填满了炒杂碎
And also crepe suzettes and steak
还有可丽饼和牛排
And when they told your wife Marie
当他们告诉你的妻子玛丽
That nobody had bread she said
说人民没有面包时 她说道
"Let 'em eat cake "
“让他们吃蛋糕吧”
We're gonna take you and the Queen
我们将把你和皇后
Down to the guillotine
带到断头台
It's somewhere in the heart of town
它就在城镇的中心
And when that fella's through
当那个人完成
With what he's gonna do
他该做的事情时
You'll have no place to hang your crown
你将无处安放你的王冠
You came the wrong way Old King Louie
你走错了路，老路易国王
Now we must put you on the shelf
现在我们必须将你束之高阁
That's why the people are revolting
这就是人民起义的原因
'Cause Louie
因为路易
You're pretty revolting yourself
你自己也令人作呕