00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/dafefb9950adccd0385ac586b4c798d3.mp3
点击复制
Men of Harlech (Wele goel certh) - Charlotte Church
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Ceirig Hughes/Traditional/Haydn James/Nick Ingman/Danny Beckerman
Wele goelcerth wen yn fflamio
看那白色烽火熊熊燃烧
A thafodau tân yn bloeddio
烈焰之舌在咆哮呐喊
Ar I'r dewrion ddod I daro
召唤勇士们前来征战
Unwaith eto'n un
再次团结如一人
Gan fanllefau'r tywysogion
王公贵族的战吼声中
Llais gelynion trwst arfogion
敌军铁甲喧嚣震天
A charlamiad y marchogion
铁骑奔腾的马蹄声响
Craig ar graig a grŷn
山岩为之震颤
Arfon byth ni orfydd
阿尔丰永不屈服
Cenir yn dragywydd
歌声永远回荡
Cymru fydd fel cymru fu
威尔士将如往昔
Yn glodus ym mysg gwledydd
在列国间闪耀荣光
Ngwyn oleuni'r goelcerth acw
篝火映照白昼
Tros wefusau cymro'n marw
威尔士勇士临终誓言
Annibyniaeth sydd yn galw
自由正在召唤
Am ei dewraf dyn
最勇敢的子民
Hark I hear the foe advancing
听啊 敌军的铁蹄正步步逼近
Barb'd steeds are proudly prancing
披甲战马昂首嘶鸣
Helmets in the sunbeams glancing
阳光下头盔闪耀寒光
Cymru fy am byth
威尔士永存我心
Men of harlech lie ye dreaming
哈勒奇的勇士们岂能沉睡
See ye not their falchions gleaming
看那敌刃寒光凛冽
While their pennons gaily streaming
旌旗猎猎迎风招展
Cymru fy am byth
威尔士永存我心
From the rocks rebounding
岩石间回荡着战吼
Let the war cry sounding
让战争的号角响彻云霄
Summon all at cambria's call
响应坎布里亚的召唤
The haughty foe surrounding
将傲慢的敌人团团围困
Men of harlech on to glory
哈勒奇的勇士们 向着荣耀前进
See your banner fam'd in story
看那旗帜上镌刻的传奇
Waves these burning words before ye
燃烧的文字在你们面前飘扬
Cymru fy am byth
威尔士永存我心