00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/db0c519f1bc45681333443e3243222b4.mp3
点击复制Sage der Rosen - Roselia
TME享有本翻译作品的著作权
词：織田あすか
曲：藤田淳平
光と影より生まれし 我らの存在
我们的存在自光影交织间诞生
思い出せ そして目醒めよ
忆起这点后随之觉醒吧
(Im Namen der Wahrheit)
(冠以真理之名)
古の音階を辿り 扉の先へ
循着古老音阶 步入门扉中的世界
祈りは世界を開く
祈祷就此开拓世界
篝火は激しく灯る
篝火正在灼灼燃烧
今こそ宿命を果たすため
只为在此时此刻将宿命履行
我を抱け 永遠を繋げ
紧拥着我 与永恒相连接
夜もすがら謳を織り成し
彻夜未眠 将一切谱写成歌
幾星霜 命を賭し奏で合おう
几经风霜 以生命为赌注合奏吧
時は満ちた 訪れるは
时刻已至 造访而来的
大いなる黎明 (glanzend)
则是伟大黎明 (璀璨明亮)
業を討て 燃やし尽くせ
打破罪业 就此燃烧殆尽
魂を轟かせ
震撼灵魂吧
(Eins zwei drei vier)
(一 二 三 四)
水も土も花も風も 待ち侘びている
水流 土地 花朵 微风 全都在翘首以待
我らの息吹を感じて
就此感受着我们的气息
(Im Namen der Hoffnung)
(冠以希望之名)
前世をも癒すだろう
连前世也能得到治愈吧
生まれ持った輝きで
怀揣着与生俱来的光辉
謳歌せよ身も心も
就此讴歌 不论身心
遥かなる調べと共に
都伴随那首遥远的旋律
結ばれし楽園は愛を呼ぶ
在缔结牵绊的乐园呼唤着爱
我を叫べ 大地を駆け
呼喊我吧 疾驰于大地
雷鳴は海原を裂き
雷鸣将撕裂海洋
惹かれ合うは音と言葉 此処に讃え
相互吸引的音乐与话语 在此处颂赞
闇を屠れ 明日を照らせ
消灭黑暗 就此照亮明天
恐るることなかれ (fur immer)
无需再有所畏惧 (至此永远)
約束しよう 共に在ると
让我们约定将与彼此同在
旋律に口づけを
对旋律印下轻吻
(Eins zwei drei vier)
(一 二 三 四)
恵みの涙に咲いた華
花朵绽放于恩赐之泪
嘆きはいつか救いとなり
悲叹终有一天会化作救赎
幸福をもたらそう
为我们带来幸福
我を抱け 永遠を繋げ
紧拥着我 与永恒相连接
覚悟は天空を衝き上げ
我们的决心将会冲破天际
やがて語る 叶う夢と 未来の幸先
终将故事讲述 伴随得偿之梦与未来的吉兆
時は満ちた 訪れるは
时刻已至 造访而来的
大いなる黎明 (glanzend)
则是伟大黎明 (璀璨明亮)
歌い継ぐは 我ら自身
传唱歌曲的则是我们自己
魂は朽ち果てず
灵魂将永垂不朽
(Eins zwei drei vier)
(一 二 三 四)