끝이라고 말할 것 같았어 (Inst.) - 黄致列
词:ESCAPE
曲:ESCAPE
编曲:ESCAPE
한참 지나서 알게 됐어
过了好久我才明白
켜켜이 쌓인 마음을
层层堆积的内心
마지못해 웃음 지으며
不得已露出笑容
바라만 보는 나
只看着你的我
그냥 오늘이 지나가면
若今天过去
다시 괜찮아질 것 같아
感觉又会变好的
시간이 해결해주길
我希望
바라기도 했어
时间能够解决这一切
그때 너에게 물었다면
那时候若是问了你
굳게 닫힌 너의 마음 한켠에
在你紧闭的内心一隅
아직까지 내 모습들이 남아있을까
我的模样是否会留存至今
끝이라고 말할 것 같았어
感觉你似乎要说结束
다 끝내려고 그렇게 멀어지나봐
准备结束一切 似乎就那样渐行渐远
시간이 지난대도
纵然时光流逝
난 아무리 붙잡아도 안되나봐
我似乎怎样挽留都无济于事
끝나버릴 거란 걸 알면서
我明知这一切会结束
왜 끝나버릴 사랑을 놓지 못하는지
为何还是无法放下这要结束的爱情
그렇게 날 떠나지마
不要那样离开我
제발 다시 내게 돌아와줘
求你重新回到我身边
여기 모든게 그대론데
这里的一切还是老样子
뭔가 우리 둘만 달라져 있어
怎么只有我们俩变得不同
넌 그렇게 먼저 이별을 준비하나봐
你似乎那样率先准备好离别
끝이라고 말할 것 같았어
感觉你似乎要说结束
다 끝내려고 그렇게 멀어지나봐
准备结束一切 似乎就那样渐行渐远
시간이 지난대도
纵然时光流逝
난 아무리 붙잡아도 안되나봐
我似乎怎样挽留都无济于事
끝나버릴 거란 걸 알면서
我明知这一切会结束
왜 끝나버릴 사랑을 놓지 못하는지
为何还是无法放下这要结束的爱情
그렇게 날 떠나지마
不要那样离开我
제발 다시 내게 돌아와줘
求你重新回到我身边
널 붙잡고 싶어도
即便想要挽留你
다시 돌아갈 수는 없다고
却也无法重回那时
너무 늦어 버린 걸
我都知道
다 알잖아
为时已晚
끝이라고 말하지 말아줘
不要告诉我已是结束
다 끝내려고 그렇게 멀어지지마
准备结束一切 不要那样子渐行渐远
아무리 애써도
无论怎样努力
난 다시 널 붙잡을 수 없는가봐
我似乎都无法再次挽留你
끝나버린 네 맘을 알면서
明知你已经结束的心
난 끝나버린 사랑을 다시 찾고 싶어
我还是想要再次找寻那已结束的爱
그렇게 날 떠나지마
不要那样离开我
제발 다시 내게 돌아와줘
求你重新回到我身边