00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/db1ddcd30d1c30b852104f75b8949603.mp3
点击复制Dream of Arcadia (feat. Nana Takahashi/709sec.) - SOUND HOLIC/709sec.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Blue E
曲：ZUN
押し付けられた 常識の殻が
被强加的常识之壳
罅割れてく Ecstasy 求め
逐渐龟裂 渴求着狂喜
形骸の道理 侵食する Story
侵蚀形骸的道理 这份故事
Day by day
日复一日
新たなノンフィクションに
投入全新纪实的领域
I wanna be myself
我想做我自己
定められた境目を
当思念之力突破
想いの力が超えるとき
既定界限的那刻
絡みついた
缠绕的束缚
Nothing is gonna stop my belief
没有什么能阻止我的信念
柵は The imagination is an only key
围栏的钥匙唯有想象力
するりと解け落ちるはずさ
定能从容解除枷锁
降り注ぐ光の中に木霊する
倾泻而下的光芒中回响着
命のざわめき
生命的细语
朝靄に包まれ
晨雾温柔环抱
幻を塗り重ね
层层渲染幻想
織り成した世界の麗しさ
交织成美丽世界
哀しみと歓びが
悲伤与欢愉
愛の旋律 描き出す
描绘出爱的旋律
遥かなる箱庭の
若融入遥远庭院中
妖かしの宴に交われば
妖异宴会的欢愉
過ぎし日が瞼に浮かぶ
往昔岁月便浮现眼帘
I wanna be myself
我想做我自己
疑うほど アヤフヤになる
越是怀疑就愈发飘渺
信じるほど カクジツになる
越是坚信就愈发明确
隔たりの向こう側の History
隔阂彼岸的历史长卷
Side by side
并肩而行
ユメとウツツの Vision
梦与现实的景象
答えられぬ問いかけが
无法回答的质问
こびり付いた胸の奥に
深深烙印在心底
その痛みを
那份刺痛
I wanna find the truth of this world
我想探寻这世界的真相
癒やす火が
治愈之火
Over the expectation from a fear
超越恐惧的期待
ゆらりと灯されるわ だから
必将摇曳点亮 因此
吹き抜ける誉れの風に
托付给穿越荣光之风
託された祈りの輝き
祈祷光辉的闪耀
まだ見果てぬ明日へ
向着未见的明天
仮初を積み重ね
层层堆砌暂时性
誤魔化しの世界を裏切れば
若背叛虚伪世界
驚きと安らぎが
惊异与安宁
永遠の旋律 紡ぎ出す
将编织永恒旋律
花開く幻実の 神々の言葉に従えば
若遵循绽放虚实的 诸神箴言
美しき真実に触れる
便能触碰美丽真实
心が還るべき場所から
当心灵归处传来
微かな呼び声が聞こえたら
微弱呼唤的声音
Never hesitate never waver can go there
不要犹豫不要彷徨勇往直前
So get to the place 魂の Home
抵达灵魂的归宿
I wanna be myself
我想做我自己
幻を塗り重ね
层层渲染幻想
織り成した世界の麗しさ
交织成美丽世界
哀しみと歓びが
悲伤与欢愉
愛の旋律 描き出す
描绘出爱的旋律
遥かなる箱庭の
若融入遥远庭院中
妖かしの宴に交われば
妖异宴会的欢愉
過ぎし日が瞼に浮かぶ
往昔岁月便浮现眼帘
I wanna be myself
我想做我自己
I wanna be the place
我想抵达彼岸