00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/db404c89940f36db0d179deeebfe2ee5.mp3
点击复制OTHER SIDE (Explicit) - Ayumu Imazu (今津渉)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Ayumu Imazu/Boy Blue
曲：Ayumu Imazu/Boy Blue
制作人：Ayumu Imazu/Boy Blue
I'm so sick of being up at night
我受够这种彻夜无眠的感觉
Waiting on the other side
在彼岸苦苦等待
Always needing the reason why
总是执着于询问其中缘由
Needing the alibis
需要借口与托辞
Get caught up in the wrongs to right
深陷于纠结是非对错的漩涡中
All the devils in disguise
到处都是伪装的魔鬼
It's 3AM on my pillow
凌晨三点 孤枕难眠
音のない outside
窗外寂静无声
Time's moving in slow-motion
时光仿佛慢镜头般流逝着
I've been staring at the back of my eyelid
我闭上眼睛 怔怔地盯着眼底的黑暗
It's playing out my life
它正在回放着我的一生
寝つけない毎日 朝を迎えて
在每个不眠之夜 迎来清晨
Got me spinning out about the shit that keep me up late
那些令我彻夜难眠的烦心事 让我的思绪彻底失控
Listing things that I hate
将自己厌恶的事情一一列出
I hate that I'm like this
我痛恨自己变成这副模样
I don't think I like it
我无法接受这样的自己
Story of my life
这就是我的人生常态
I don't know if I'll leave it behind me
我并不知道自己是否可以真正释怀
I'm so sick of being up at night
我受够这种彻夜无眠的感觉
Waiting on the other side
在彼岸苦苦等待
Always needing the reason why
总是执着于询问其中缘由
Needing the alibis
需要借口与托辞
Get caught up in the wrongs to right
深陷于纠结是非对错的漩涡中
All the devils in disguise
到处都是伪装的魔鬼
I'm so sick of being up at night
我受够这种彻夜无眠的感觉
Waiting on the other side
在彼岸苦苦等待
過去も今も未来も すべて許したい
不论过去 现在还是未来 我愿释怀一切
Don't care who's in the wrong or right
无所谓孰是孰非
I'm sick of waiting on the other side side side
我受够这种在彼岸一味等待的感觉
I got thoughts running through like a stream in a river
思绪如溪流入河般在脑海中奔涌不息
Feel in my heart in my lungs in my liver
沁入心扉 渗透肺腑
I don't think I'll ever get over
我想我此生都难以释怀
The things I won't know 'til I'm older
有些事情随着年岁的增长才会明白
考えすぎだって oh I
哪怕说我思虑过重
I know I know I know I know
我知道 我知道 我知道 我知道
まあそれにしたって
不过话说回来 这一切
都合が良すぎだって
未免太过凑巧了一些
誰が悪いとか そんな話でもなくて
这原本就不是谁对谁错的问题
後悔ない人生が欲しくて
只愿能度过无悔的人生
冗談混じりくらいが良くて
可以稍微夹杂着一些玩笑
勝敗なんて気にしたくなくて
我不愿纠结于那些输赢胜负
問題はできれば避けたくて
如果可以想尽力避开问题
戦いたくない
不愿发生争斗
でもそれはそれで それはそれで
可话虽如此 话又说回来了
I'm so sick of being up at night
我受够这种彻夜无眠的感觉
Waiting on the other side
在彼岸苦苦等待
Always needing the reason why
总是执着于询问其中缘由
Needing the alibis
需要借口与托辞
Get caught up in the wrongs to right
深陷于纠结是非对错的漩涡中
All the devils in disguise
到处都是伪装的魔鬼
I'm so sick of being up at night
我受够这种彻夜无眠的感觉
Waiting on the other side
在彼岸苦苦等待
過去も今も未来も すべて許したい
不论过去 现在还是未来 我愿释怀一切
Don't care who's in the wrong or right
无所谓孰是孰非
I'm sick of waiting on the other side side side
我受够这种在彼岸一味等待的感觉
If I could hit rewind
若我能让时光倒流
And do this all over again
让当下的一切重新来过
Another chance
再给我一次机会
Got me thinking
我忍不住思索起来
Will I make it?
我能否把握机会?
Make it better?
我能做得更好吗?
Or it'd be the same?
还是会重蹈覆辙吗?
And never change
永远都无法改变