00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/db42949310b9962b8a6f0cd0bdaf2e5e.mp3
点击复制
Good Old Days - Murray Head
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was riding on the Inter-City
我乘着城际列车飞驰
A window frame view of the country
窗外掠过乡村的剪影
So clear and green I almost felt the calm
青翠澄澈 几乎触摸到那份宁静
Like an endless silent movie
恍若永不落幕的默片
The country seemed to pass right thru' me
整片乡野穿透我的身体
As the fields rolled by
当田野不断后退
My thoughts went to the farm
思绪飘回那座农场
One man and his tractor
农夫与他的拖拉机
In every kind of weather
无论阴晴风雨
Reminded me of fighting it alone
总让我想起独自奋战的岁月
Those good old days
那些美好往昔
Did I really have to change my ways
是否真的必须改变自己
So clear those days when I didn't care
那段无忧无虑的时光如此清晰
Those good old days
那些美好往昔
When my time began to fade away
当我的年华渐渐消逝
As I rolled right back
当我踏上归途
Into the arms of my destiny
投入命运的怀抱
I looked around at the man beside me
我环顾身旁的旅人
His papers seemed so nervously tidy
他紧张地整理着文件 一丝不苟
A city warrior stripped of friends
一个被剥夺了友情的都市战士
And guiding light
失去了指引的明灯
His life was nearly perfect
他的生活近乎完美
Except for one small defect
除了一点小小的缺憾
He looked like he
他看起来像是
Was living someone else's dream
活在别人的梦里
Those good old days
那些美好往昔
At least I had the chance to stay
至少我曾有机会停留
Those good old days taught me
那些美好的旧时光教会我
How to think and what to say
如何思考与表达
Those good old days
那些美好往昔
Gave me what I need to carry on
给予我继续前行的力量
'Cos I found the space to be myself
因为我找到了做自己的空间
And know my right from wrong
学会明辨是非对错
There are times when sure I miss them
有时我确实会想念那些日子
And they haunt me in my dreams
它们萦绕在我的梦中
A paradise I sacrifice
那是我牺牲的天堂
When I can't face life alone
当我无法独自面对生活时
That country air
那乡间的空气
A perfume you could never ever wear
是你永远无法拥有的芬芳
Those sun blessed fields
阳光普照的田野
Swaying to a timeless prayer
随风轻摇 如永恒的祈祷
That cool sweet wind that dries away
那清凉甜美的风 吹干了
A man's last tear
一个人最后的泪水
I know I'll see those good old days
我知道我会再次见到
When I've nothing left to fear
那些无所畏惧的美好时光
Those good old days old days
那些美好的旧时光
Did I really have to change my ways
是否真的必须改变自己
Those good old days
那些美好往昔
When my time began to fade away
当我的年华渐渐消逝
As I rolled right back
当我踏上归途
Into the arms of my destiny
投入命运的怀抱
Those good old days
那些美好往昔