00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/db53224021fc9fdb0739ccd0cf3db8e6.mp3
点击复制
Sylvia Plath - Ryan Adams
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wish I had a Sylvia Plath
多希望遇见我的西尔维娅·普拉斯
Busted tooth and a smile
缺齿却仍带笑靥
And cigarette ashes in her drink
杯中沉淀着烟灰余烬
The kind that goes out and then sleeps for a week
那种燃尽后便沉睡整周的灵魂
The kind that goes out on her
那种在她身上熄灭的火焰
To give me a reason for well I dunno
给我个理由...其实我也不知所求
And maybe she'd take me to France
或许她会带我去法兰西
Or maybe to Spain and she'd ask me to dance
或西班牙邀我共舞翩跹
In a mansion on the top of a hill
山顶豪宅中与你相依
She'd ash on the carpets
她任烟灰落满地毯
And slip me a pill
递来一粒解忧药丸
Then she'd get me pretty loaded on gin
金酒将我的神志浸染
And maybe she'd give me a bath
或许她会为我沐浴梳洗
How I wish I had a Sylvia Plath
多渴望拥有西尔维娅·普拉斯般的你
And she and I would sleep on a boat
我们相拥眠于轻舟
And swim in the sea without clothes
裸身跃入海浪里
With rain falling fast on the sea
骤雨倾泻在海面
While she was swimming away she'd be winking at me
她游向远方时 仍对我眨眼浅笑
Telling me it would all be okay
轻声告诉我一切都会变好
Out on the horizon and fading away
消逝在地平线的彼端
And I'd swim to the boat and I'd laugh
我游向小船 开怀大笑
I gotta get me a Sylvia Plath
我定要找到我的西尔维娅·普拉斯
And maybe she'd take me to France
或许她会带我去法兰西
Or maybe to Spain and she'd ask me to dance
或西班牙邀我共舞翩跹
In a mansion on the top of a hill
山顶豪宅中与你相依
She'd ash on the carpets
她任烟灰落满地毯
And slip me a pill
递来一粒解忧药丸
Then she'd get me pretty loaded on gin
金酒将我的神志浸染
And maybe she'd give me a bath
或许她会为我沐浴梳洗
How I wish I had a Sylvia Plath
多渴望拥有西尔维娅·普拉斯般的你
I wish I had a Sylvia Plath
多希望遇见我的西尔维娅·普拉斯