またあした - 伊礼亮 (いれい りょう)/ふわりP
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:ふわりP
曲:ふわりP
あたたかいスープをのんで
喝下温暖的汤
きょうはもうめをとじよう
今天就先合上双眼吧
おつきさまにおやすみして
向月亮道声晚安
もうすこししたらねむろう
再过一会儿就入睡
いいこともいやなことも
无论是开心还是难过的事
やさしくなればいいな
都能变得温柔以待该多好
しゃがんでよくみればきっと
只要蹲下仔细观察
みつかるから
总会有所发现
よぞらにひかるほしのはなし
夜空中闪烁的星星们在私语
ぴかぴかぴぴぴふざけあってる
一闪一闪亮晶晶 互相嬉戏打闹着
あさがきてひがのぼって
当晨光来临太阳升起
ことりがないたらまたあした
小鸟鸣叫时我们明天见
いつのまにかさむくなって
不知不觉间天气转凉
ながそでだけじゃたりない
仅穿长袖已不够御寒
しろいいきがそらをのぼる
白色气息向天空飘升
ゆらゆらあそんできえてく
摇曳玩耍着渐渐消散
すこしきゅうなあのさかみち
试着在那条陡峭的坡道
ちょっとだけはしってみた
稍微奔跑了几步
ちいさいことだけどなにか
虽是微不足道的小事
できそうだよ
却仿佛能做到些什么
オレンジいろのゆうやけぞら
橘色晚霞浸染的天空
まちをセピアにぬりかえてゆく
将街道涂抹成怀旧的棕褐色
ゆれる灯をなぞりながら
循着摇曳的灯火轨迹
あしたのばしょまでかえろうよ
朝着明天的方向回家吧
ながいながいかげのかたち
长长延伸的影子形状
おいかけてくはしゃぐこどもたち
追逐着嬉闹的孩子们
そらのにおいをかぜが
风儿裹挟着天空的气息
しろくしろくおもいでにかえる
洁白洁白的回忆在复苏
つないでく手とてのかず
紧握过的手掌温度
ほほえんでるきおくのしゃしん
微笑定格成记忆的相片
うすれてくわらいあったひや
逐渐淡去的欢闹日子
しがみついてないたひを
紧抓不放哭泣的日子
わすれないように
为了不被遗忘
かすんでもみえなくても
即使模糊了视线
たってられるように
也要坚定站立
だんだんとほらよがあけてく
看啊晨光正渐渐透出
あたらしい日をはこんでくれる
将崭新的日子运送而来
あとすこしまどろんだら
再稍稍眯一会儿的话
あさひにおはよう
就能迎接朝阳的早安
ことりがなくまでまたあした
在小鸟啼鸣之前明天见
またあした
明天见