Forza Mlian
By Eric
Have You Ever
The Offspring
Americana
Falling I'm falling
坠落 我在坠落
Falling I'm Falling
坠落 我在坠落
Have you ever walked through a room
你可曾走过一个房间
But it was more like the room passed around you
更像是整个房间围绕着你流转
Like there was a leash around your neck that pulled you through
仿佛有根锁链勒住脖颈拖拽前行
Have you ever been at someplace
你可曾到过某个地方
Recognizing everybody's face
每张面孔都似曾相识
Until you realized that there was no one there you knew
直到发觉人群中竟无一人相熟
Well I know
我深有体会
Some days my soul's confined and out of mind
某些日子灵魂困顿 神思恍惚
Sleep forever
愿长眠不醒
Some days I'm so outshined and out of time
有些日子 我黯淡无光 迷失方向
Have you ever
你可曾
Falling I'm falling
坠落 我在坠落
Falling I'm falling
坠落 我在坠落
Have you ever buried your face in your hands
可曾将脸庞深埋掌心
Cause no one around you understands
因周遭无人能懂你心声
Or has the slightest idea what it is that makes you be
甚至无人知晓 你为何成为这样的你
Have you ever felt like there was more
可曾感觉世界本该更辽阔
Like someone else was keeping score
仿佛有人在暗中计分
And what could make you whole was simply out of reach
而能让你完整的答案 始终遥不可及
Well I know
我深有体会
Someday I'll try again and not pretend
终有一天我会重新尝试 不再伪装
This time forever
这次将是永远
Someday I'll get it straight but not today
终有一天我会理清一切 但不在今天
Have you ever
你可曾
Falling I'm falling
坠落 我在坠落
Falling I'm falling
坠落 我在坠落
Some days my soul's confined and out of mind
某些日子灵魂困顿 神思恍惚
Sleep forever
愿长眠不醒
Some days my darkest friend is me again
有些日子 最阴暗的伙伴竟是自己
Have you ever
你可曾
Someday I'll try again and not pretend
终有一天我会重新尝试 不再伪装
This time forever
这次将是永远
Someday I'll get it straight but not today
终有一天我会理清一切 但不在今天
Have you ever
你可曾
When the truth walks away
当真相悄然离去
Everybody stays
所有人都选择停留
Cause the truth about the world is that crime does pay
因为这世界的真相是罪恶总能得逞
So if you walk away
若你选择离开
Who is gonna stay
又有谁会留下
Cause I'd like to think the world is a better place
我愿相信这世界会变得更好
When the truth walks away
当真相悄然离去
Everybody stays
所有人都选择停留
Cause the truth about the world is that crime does pay
因为这世界的真相是罪恶总能得逞
So if you walk away
若你选择离开
Who is gonna stay
又有谁会留下
Cause I'd like to make the world be a better place
我渴望让这个世界变得更好
When the truth walks away
当真相悄然离去
Everybody stays
所有人都选择停留
Cause the truth about the world is that crime does pay
因为这世界的真相是罪恶总能得逞
So if you walk away
若你选择离开
Who is gonna stay
又有谁会留下
Cause I'd like to think the world is a better place
我愿相信这世界会变得更好
I'd like to leave the world as a better place
我渴望留给世界更美好的模样
I'd like to think the world
我始终坚信这个世界