ラーメンたべたい - NICO Touches the Walls (ニコ・タッチズ・ザ・ウォールズ)
詞:矢野顕子
曲:矢野顕子
ラーメンたべたい
好想吃拉面
ひとりでたべたい
想要一个人吃
熱いのたべたい
想要吃热气腾腾的
ラーメンたべたい
好想吃拉面
うまいのたべたい
想吃得津津有味
今すぐたべたい
现在马上就想吃
チャーシューはいらない
不用叉烧肉
なるともいらない
漩涡鱼糕也不用
ぜいたくいわない
别说我奢侈浪费
けどけど
但是但是
ねぎはいれてね
要放葱花
にんにくもいれて
也要放大蒜
山盛りいれて
放超多进去
男もつらいけど女もつらいのよ
无论男孩还是女孩都很难受
友達になれたらいいのに
能当朋友就好了
くたびれる毎日話がしたいから
因为想要在疲惫的每一天互诉衷肠
思いきり大きな字の手紙
痛快地写下文字硕大的信
読んでね
你要看哦
となりにすわる
对坐在身旁的
恋人達には
恋人们
目もくれずたべる
看也没看一眼
わたしはわたしの
我就这样
ラーメンたべる
吃着自己的拉面
責任もってたべる
负责任地吃着
今度くるときゃ
下次再来的时候
みんなでくるわ
就和大家一起来
ばあちゃんもつれてくる
连奶奶也带上一起来
けどけど
但是但是
今はひとりで
这次就想一个人
ひとりでたべたい
想要一个人吃
ラーメンたべたい
好想吃拉面
男もつらいけど
男孩子很难受
女もつらいのよ
女孩子也很难受啊
友達になれたらいいのに
能当朋友就好了
あきらめたくないの
怎么也不肯死心
泣きたくなるけれど
虽然有点想哭
わたしのこと
关于我
どうぞ思いだしてね
拜托也请想一想吧
ラーメンたべたい
好想吃拉面
ひとりでたべたい
想要一个人吃
熱いのたべたい
想要吃热气腾腾的
ラーメンたべたい
好想吃拉面
うまいのたべたい
想吃得津津有味
今すぐたべたい
现在马上就想吃
ラーメンたべたい
好想吃拉面