00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/db8a7b182658211f2daf2bda933dfd5e.mp3
点击复制Flight to Paris - KAI (金钟仁)
TME享有本翻译作品的著作权
词：우승연(153/Joombas)
曲：Tido Nguyen/Hunter Madrid/Dominic Scott/TMM
编曲：Tido/Hunter Madrid
아무 일도 없는 날이 반복돼
无事发生的日子一遍遍重演
반복되는 Scene
重复的画面
또 하루의 끝
又一天结束了
내 무표정이 갈수록 익숙해
我那张毫无表情的脸也愈发习惯
Oh no
不要这样
But that's cool
但是没关系
I guess
我暗自思忖
뭘 놓친 듯한 느낌
感觉好像错过了什么
만족하지 못해
总是无法满足
무모한 걸 원해
我渴望些无畏疯狂之事
Like a flight to Paris
好像飞往巴黎的航班
난 핸드폰을 끌게
我先关掉手机
Get away from the mundane
远离世俗尘世
계획 밖의 공백
计划之外的空白
내 맘대로 채워
我随心所欲地填满
Chasing the sun
追逐阳光
Walk in the rain
雨中漫步
경로 밖의 Way
打破常规的道路
달라져 가는 Frame
逐渐变得不同的规则
항상 같은 장면에
不要总是停留在
멈춰 있지 않게
同样的场景之中
Chasing the sun
追逐阳光
Walk in the rain
雨中漫步
창에 비친 Face
窗中映出的脸
어느새 날 위해
不知不觉中 为了我自己
이유 없이 웃는 게
无需理由也能微笑这件事
익숙해진 New days
也愈发习惯的全新的日子
미뤄왔던 답
被一再推迟的答案
반복해 쌓이다
在一次次重复中堆积
회색이 되어가
逐渐变成了一片灰色
가볍게 지워둬
轻轻地将其抹去
Couldn't make it work
无法克服艰难险阻
틀에 박혀 있는 Life
循规蹈矩的人生
원하지 않아 난
那不是我想要的
되살아나는 느낌
重启人生的感觉
I know
我知道
호기심을 더해
带着强烈的好奇心
설레는 걸 쫓게
去追逐那些令人心动的事
Like a flight to Paris
好像飞往巴黎的航班
기다려지는 Monday
连星期一也开始令人期待
낮과 밤 상관 안 해
白天黑夜都无所谓
예측 못 할 전개
无法预测的情节
내 감대로 채워
我用感觉去填满
Chasing the sun
追逐阳光
Walk in the rain
雨中漫步
경로 밖의 Way
打破常规的道路
달라져 가는 Frame
逐渐变得不同的规则
항상 같은 장면에
不要总是停留在
멈춰 있지 않게
同样的场景之中
Chasing the sun
追逐阳光
Walk in the rain
雨中漫步
창에 비친 Face
窗中映出的脸庞
어느새 날 위해
不知不觉中 为了我自己
이유 없이 웃는 게
无需理由也能微笑这件事
익숙해진 New days
也愈发习惯的全新的日子
Where do I go from here baby
我应该何去何从 亲爱的
I'm feeling like it all make sense
我感觉一切都充满意义
Let's book that flight tonight
今晚让我们预订航班吧
Again
重新开始