迷人 - 春猿火
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:煮ル果実
曲:煮ル果実
编曲:煮ル果実
さあどっちへ逝こうか
来吧 究竟该前往何方
目と目だけで通じ合うなんて論外
仅凭眼神就能心意相通简直是无稽之谈
傷だらけで交わした
伤痕累累中相互交换的
恣意と称した言葉を並べて
被冠以私欲之名的虚伪话语
ドロップしないプライド
绝不退让的自尊心
びた一文でも譲んないよ後悔
哪怕一分一毫也不会妥协 绝不后悔
幸か不幸か選ばれた
无论幸或不幸 被选中的
生きてく仕事 勇者の真似事
生存使命 不过是模仿勇者的独角戏
独り言の嫉妬 bot
独白中的嫉妒机器人
また他人事上の世界へ投下
再次将他人之事抛向世界
ギリギリでもジタバタする
即便濒临极限仍拼命挣扎
子供と違わない狂犬
与孩童无异的疯犬
誰もが云う『この世は地獄で
世人皆言『这世间是见不到朝阳的
朝日の無い迷路』
地狱迷宫』
『愛されたいとは
『渴望被爱不过是
滑稽な回復手段さ』
可笑的疗愈手段啊』
可能性を閉じ込めた
将可能性囚禁其中的
ケージを解く
牢笼就此解开
謎めいた でも確かな光
谜团重重却真实存在的光芒
会えるから
因能与你相遇
迷わない 迷わない
毫不犹豫 毫不犹豫
あなたと触れるなら
若能触碰到你的温度
この夜も この夜も
哪怕今夜 哪怕今夜
闇夜に融けるcolor
也会融入黑暗的夜色中
迷わない 迷わない
毫不犹豫 毫不犹豫
歴史も靴跡も皆無
历史与足迹皆可抛却
それでも望めるから未来
只因仍能期盼未来的模样
そう今は
是的 此刻
迷いはない 迷いはない
不再迷茫 不再迷茫
あなたに触れるなら
若能触碰到你的温度
楽しみも 悲しみも
无论喜悦 还是悲伤
すべてが鍵へ変わる
皆会化作解封的钥匙
価値を決めるダンジョン
衡量价值的迷宫
閉じ込めた牢獄の
囚禁灵魂的牢狱
魂 魂に誓って
向灵魂 灵魂起誓
Luv (ラブ) luv luv luv luv luv
爱 爱 爱 爱 爱 爱
Luv luv luv luv luv luv
止めらんないハートビート
无法停歇的心跳声
泡食ってないでほらこっち向いて
别愣神了快朝这边看过来
饒舌でお留守の両手
喋喋不休而闲置的双手
だったら鳴らして
不如就此奏响乐章
前途多難で縁もたけなわ
前途多舛缘分尚浅
そんな生活じゃ不安もフラクタル
这般生活连不安都支离破碎
味を占めてるんじゃない?
你早就尝到甜头了吧?
出せ綺麗事 匿った戯言
别再说漂亮话 藏起那些戏言
独り言の嫉妬bot
独白中的嫉妒机器人
また他人事 上の世界へ投下
再次将他人之事抛向世界
バラバラでも良いぜもっともっと
支离破碎也无妨 继续呐喊吧
Hands up 手を挙げな迷人
举起手来 迷人的存在
誰もが云う『あの世は出口で
世人皆言『彼岸是通往无痛
痛みも無い寧』と
宁世的出口』
そんな訳が無い
才没有这种道理
殺生な逃避行はよして
快停下这残忍的逃避行径
『不完全』と見下した
被蔑视为『不完美』的
啓示は無用
启示毫无意义
手探りで
在黑暗中摸索
でも確かに掴んだ光だった
却真实握住了那道光芒
迷わない 迷わない
毫不犹豫 毫不犹豫
あなたをくれるなら
若你能给予我救赎
果てなどない 果てなどない
便无终点 便无终点
浮世で揺れるflower
浮世中摇曳的花朵
誰もが云う 誰もが云う
世人皆言 世人皆言
未来は絶望のハイム
未来是绝望的牢笼
必ず否定してやろう
但我定会将其彻底否定
もう何も
如今已
迷いはない 迷いはない
不再迷茫 不再迷茫
生温いメロドラマ
半吊子的煽情剧码
構わない 構わない
无需在意 无需在意
嗤われたって壊れない
纵遭嘲笑也绝不破碎
価値を試すダンジョン
考验价值的迷宫
待ち受ける孤独の
静候着孤独的
メロディメロディを歌っていけ
旋律旋律继续高歌吧
Luv luv luv luv luv luv
Luv luv luv luv luv luv
Luv luv luv luv luv luv
Luv luv luv luv luv luv
I luv u. (アイ ラ ブ ユー)
我爱你