Onedari Daisakusen - BABYMETAL (ベビーメタル)
词:中田カオス/RYU-METAL/FUJI-METAL
曲:TEAM-K
作戦1
作战1
いつも以上に機嫌取り
比往常更加讨好
肩モミすかさず
马上就去捏捏肩
「パパ大好き」
说着最喜欢爸爸了
作戦2
作战2
お疲れ様神様
上帝您辛苦了
好きなタイプはもちろん
当然要扮出爸爸喜欢的样子
「パパ大好き」
说着最喜欢爸爸了
ウソでもいい
撒个谎也没关系
遠慮は無用
考虑太多都是没用的
ホメまくれ
说些充满赞扬的话语
ゴマスリゴマスリ
逢迎拍马阿谀奉承
アレも欲しい
那个也想要
もう少しカマセ
再稍稍咬一下嘴唇
コレも欲しい
这个也想要
天使の顔した悪魔のささやき
天使般的面容 恶魔般的低语
説教するならカネをくれ
要训我就得先给我钱
天使の顔した悪魔のささやき
天使般的面容 恶魔般的低语
「わたし
我啊
パパのお嫁さんになるんだ」
要成为爸爸的新娘
Let's go let's go
おねだり作戦
索求大作战
かわいく「プンプン」駄々こねろ
可爱地撅着嘴 任性撒娇
最強の最高の
这是最强大最高明的技巧
天使の笑顔にだまされそうだ
就要被天使的笑颜给欺骗了
Let's go let's go
おねだり作戦
索求大作战
ママに内緒でゲットしちゃお
要对妈妈保密才能得到手
最強の最高の
这是最强大最高明的技巧
ちょーだいちょーだい
得到了得到了
おねだり作戦
索求大作战
お願い(最後の)
拜托了 最后一次
お願い(いつもの)
拜托了 说着惯用的话
結婚するならやっぱり(パパ)
结婚的话果然还是要选爸爸
お願い(最後の)
拜托了 最后一次
お願い(いつもの)
拜托了 说着惯用的话
駄々っ子カマス
任性磨人的孩子
Black babymetal
お願い(最後の)
拜托了 最后一次
お願い(いつもの)
拜托了 说着惯用的话
一生一度の(最初で最後の)
一生一次的 第一次也是最后一次
お願い(最後の)
拜托了 最后一次
お願い(いつもの)
拜托了 说着惯用的话
小悪魔キメル
坚持做个小恶魔
Black babymetal
だって女の子だもん
因为我是个女孩子
キラキラしてるのだいスキ
最喜欢一闪一闪的东西
カワイイのだいスキ
最喜欢可爱的东西
美味しいものだいスキ
最喜欢美味的东西
One for the money
Two for the money
Three for the money
Money money money money
One for the money
Two for the money
Three for the money
Money money money money
One for the money
Two for the money
Three for the money
Money money money money
One for the money
Two for the money
Three for the money
Money money money money
買って買って買って買って
买买买买
ちょーだいちょーだい
得到了得到了
ちょーだいちょーだい
得到了得到了
買って買って買って買って
买买买买
ちょーだいちょーだい
得到了得到了
ちょーだいちょーだい
得到了得到了
Let's go let's go
おねだり作戦
索求大作战
かわいく「プンプン」駄々こねろ
可爱地撅着嘴 任性撒娇
最強の最高の
这是最强大最高明的技巧
天使の笑顔にだまされそうだ
就要被天使的笑颜给欺骗了
Let's go let's go
おねだり作戦
索求大作战
ママに内緒でゲットしちゃお
要对妈妈保密才能得到手
最強の最高の
这是最强大最高明的技巧
ちょーだいちょーだい
得到了得到了
おねだり作戦
索求大作战
お願い(最後の)
拜托了 最后一次
お願い(いつもの)
拜托了 说着惯用的话
結婚するならやっぱり(パパ)
结婚的话果然还是要选爸爸
お願い(最後の)
拜托了 最后一次
お願い(いつもの)
拜托了 说着惯用的话
駄々っ子カマス
任性磨人的孩子
Black babymetal
お願い(最後の)
拜托了 最后一次
お願い(いつもの)
拜托了 说着惯用的话
一生一度の(最初で最後の)
一生一次的 第一次也是最后一次
お願い(最後の)
拜托了 最后一次
お願い(いつもの)
拜托了 说着惯用的话
小悪魔キメル
坚持做个小恶魔
Black babymetal