00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/dbaebf7c67238bc3d995b971e60f4141.mp3
点击复制
彗星 (Live) - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槇原敬之
曲：槇原敬之
あの桟橋から首を突き出して
从那座栈桥上探出身子
訳もなく2人でながめていた
我们俩毫无缘由地静静眺望
汚れていて 止まって見える
那看似污浊 仿佛凝滞的
あの川は確かに流れていた
河流 确实在缓缓流淌
そんな風に僕らが いくら抗っても
就像那样 无论我们如何抗拒
仕方ない程 時は流れ
时间依旧无情地流逝
今日も誰かが星になって
今天也有人化作星辰
誰かが生まれて来る
也有人降生到这世上
だから僕はもう あまねく風に
所以 从今往后 面对吹拂万物的风
わざと背を向けたりしたくない
我不想再刻意转过身去
君も同じ事を
虽然我不会对你说
しろとは言わないけど
"你也必须这样做"
僕はそれを勧めよう
但我仍想这样建议你
あの夜君はずっと
那晚 你一直心有不甘
あきらめきれずに
倒着行走 寻觅着
後ろ歩きで探した流れ星
那颗流星
腕を引く僕にうれしそうな声で
我拉着你的手腕 你高兴地喊着
見えたよって笑った
"看到了！" 笑了起来
ことをおぼえてるかい
这些 你还记得吗？
そんな風に僕等が
就像那样 无论我们如何放弃
いくらあきらめても
奇迹依然满溢般地
溢れる様に奇跡は起こり続ける
持续发生
今日も誰かが星になって
正如今天也有人化作星辰
誰かが生まれ来る様に
也有人降生到这世上
だから僕はもう あまねく風に
所以 从今往后 面对吹拂万物的风
わざと背をむけたりしたくない
我不想再刻意转过身去
君も同じことを
虽然我不会对你说
しろとは言わないけど
"你也必须这样做"
僕はそれを勧めよう
但我仍想这样建议你
次の流れ星を合図に 渡り鳥は
以下一颗流星为信号 候鸟们
冬を飛び立つよ
将从冬日启程飞翔
僕らはもう少しこの嵐の中で
让我们在这风雨中
静かに強くなろう
再安静地变得坚强一些吧
だから僕はもう あまねく風に
所以 从今往后 面对吹拂万物的风
わざと背をむけたりしないだろう
我大概不会再刻意转身回避了吧
君も同じことを 思っていれば
倘若你也怀着同样的想法
それぞれに幸せは来る 必ず来る
幸福必定会降临 分别降临到我们各自身上