Sweet trap - 電気式華憐音楽集団 (でんきしきかれんおんがくしゅうだん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:電気
曲:電気
好きっていう言葉を
那一声喜欢的话语
早く聞かせてよ
请快些让我听到
甘い甘い罠が
这甜蜜的甜蜜的陷阱
足りてないの?
是否还不够满?
いつからだろ
究竟是从何时开始
この気持ち
这份心情
ひとりの夜めぐって
在独自徘徊的夜晚里
思い返す思い出に
反复回味的回忆之中
こぼれていく涙
泪水悄然滑落
あのときまだ
那时明明还能
何でも言えたのに
畅所欲言无话不谈
すれ違ってくなぜ?
为何如今却渐行渐远?
甘い夢を見せて
让我沉醉于甜蜜的梦境
さめることのない
永远不要醒来
叶う願いならば
若是心愿能够实现
今がいい
此刻便是最好时机
うまく伝わらない
无法顺利传达的心意
想い受け止めて
请你好好接受
ずっとずっと
永远永远
あなただけをみてた
我的眼中只有你一人
これからだと信じてる
我依然相信从今以后
まだ間に合うはずだと
一定还来得及挽回
根拠のない自信でも
即使这份自信毫无根据
もってないとつらい
若连这都没有便只剩煎熬
どうすれば
究竟要怎样做
私だけみてくれる?
你才会只注视着我?
こっちを向いて
请将目光转向我这边
ねぇ?
好吗?
甘い罠をかけて
布下甜蜜的陷阱
さめることのない
永不醒来的
夢を見せてあげる
让我为你编织美梦
溶けるよぅな
如同融化般甜蜜
わざと気のないフリ
刻意装作毫不在意
気にするあなたは
你却对此耿耿于怀
私のわがままを
倾听我所有的任性
きいてくれた
默默包容
甘い夢を見せて
让我沉醉于甜蜜的梦境
ふたりだけの部屋
只属于两人的房间
ずっとここに居たい
想要永远停留在此刻
いつまでも
直到永恒
好きっていう言葉を
那一声喜欢的话语
もっと聞かせてよ
请再多说一些给我听
たまになんて
偶尔什么的
ちょっと足りてないよ
根本不够满足啊