Life In The Fast Lane(Complete version originally performed by The Eagles) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

He was a hard-headed man

他是个固执的男人

He was brutally handsome

他有着令人窒息的英俊

And she was teminally pretty

而她美得致命

She held him up

她支撑着他

And he held her for ransome in the heart

而他将她的心囚禁

Of the cold cold city

在这冰冷无情的城市里

He had a nasty reputation as a cruel dude

他以冷酷无情而臭名昭著

They said he was ruthless they said he was crude

人们说他残忍 说他粗野

They had one thing in common

他们唯一的共同点

They were good in bed

是床笫间的默契

She'd say 'Faster faster The lights are turning red"

她总喊着"快点 再快点 红灯就要亮起"

Life in the fast lane

疾驰人生路

Surely make you lose your mind

终将让你迷失方向

Life in the fast lane

疾驰人生路

Eager for action and bot for the game

渴求刺激而非真心

The coming attraction the drop of a name

即将上演的精彩 名流圈里的谈资

They knew all the right people

他们结交权贵 游刃有余

They took all the right pills

他们吞云吐雾 放纵不羁

They threw outrageous parties they paid heavily bills

夜夜笙歌狂欢 挥金如土

There were lines on the mirror lines on her face

镜面残留痕迹 她眼角已显沧桑

She pretended not to notice

却佯装视而不见

She was caught up in the race

沉溺在这场追逐游戏

Out every evening until it was light

夜夜笙歌至天明

He was too tired to make it

他已疲惫不堪 无力继续

She was too tired to fight about it

她也倦于争执 不愿再提

Life in the fast lane

疾驰人生路

Surely make you lse your mind

终将让你迷失自我

Life in the fast lane

快车道上的生活

Life in the fast lane

快车道上的生活

Everything all the time

永不停歇的追逐

Life in the fast lane uh huh

快车道上的生活 啊哈

Blowing and burning blinded by thirst

欲望燃烧 渴求蒙蔽双眼

They didn't see the sign stop

他们无视警示 继续前行

Took a turn for the worst

却走向万劫不复

She said"Listen baby You can hear the engine ring

她轻语："亲爱的 听 引擎在轰鸣

We've down been this up and highway;

我们在这条高速路上浮沉

Haven't seen a goddam thing"

却始终一无所获"

He said"Call the doctor I think I'm gonna crash"

他喘息："快叫医生 我快要崩溃"

"The doctor say he's coming but you gotta pay him cash"

"医生说要现金 才肯出手相救"

They went rushing down that freeway

他们飞驰在高速公路上

Messed around and got lost

肆意放纵却迷失方向

They didn't know they were just dying to get off

浑然不知自己渴望解脱的绝望

Life in the fast lane

疾驰人生路

Surely make you lse your mind

终将让你迷失自我

Life in the fast lane

快车道上的生活

Life in the fast lane

快车道上的生活

Everything all the time

永不停歇的追逐

Life in the fast lane uh huh

快车道上的生活 啊哈

Life in the fast lane

快车道上的生活

Life in the fast lane

疾驰人生路