I Shot The Sheriff (2016 Remaster|Live at Crossroads Guitar Festival, Bridgeview, IL, 2010) - Eric Clapton

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Bob Marley

Composed by：Bob Marley

I shot the sheriff

我击毙了警长

But I did not shoot the deputy

但我从未伤害副警长

I shot the sheriff

我击毙了警长

But I did not shoot the deputy

但我从未伤害副警长

All around in my home town

故乡四处风声鹤唳

They're trying to track me down

他们正全力追捕我

They say they want to bring me in guilty

声称要定我罪名

For the killing of a deputy

为了夺走副警长的性命

For the life of a deputy but I say

为了副警长的生命 但我必须声明

I shot the sheriff

我击毙了警长

But I did not shoot the deputy

但我从未伤害副警长

I shot the sheriff

我击毙了警长

But I did not shoot the deputy

但我从未伤害副警长

Sheriff John Brown always hated me

警长约翰·布朗始终憎恨我

For what I don't know

原因我无从知晓

Every time that I plant a seed

每当我播下希望的种子

He said Kill it before it grows

他总说要在萌芽前扼杀

He said Kill it before it grows I say

他厉声说要在萌芽前扼杀 而我

I shot the sheriff

我击毙了警长

But I swear it was in self-defense

但发誓那只是正当防卫

I shot the sheriff

我击毙了警长

And they say it is a capital offense

他们说这该判死刑

Freedom came my way one day

直到某天自由突然降临

And I started out of town

我正欲离城远去

All of a sudden I see sheriff John Brown

蓦然撞见警长约翰·布朗

Aiming to shoot me down

他举枪欲取我性命

So I so I have to shoot him down

迫不得已 我唯有反击

But you could be to take me away

但你们随时可将我拘捕

If I get get to you I'll go far

若能近身 我必远遁

I shot the sheriff

我击毙了警长

But I did not shoot the deputy

但我从未伤害副警长

I shot the sheriff

我击毙了警长

But I did not shoot the deputy

但我从未伤害副警长

Reflexes got the better of me

本能反应占了上风

And what is to be must be

该发生的终究会发生

Every day the bucket goes to the well

日日提桶汲水终有尽时

But one day the bottom will drop out

终有一日桶底会脱落

I said

我说

One day one day

终有一天 终有一天

The bottom will drop out but I say

真相终将大白 但我必须说

All I know

我所知道的

I shot the sheriff

我击毙了警长

But I did not shoot the deputy oh no

但我从未伤害副警长 哦不

I shot the sheriff

我击毙了警长

But I did not shoot the deputy oh no

但我从未伤害副警长 哦不