00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/dbee8f2f3050f35cf151a18d8f323e64.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
欢迎您收听富爸爸穷爸爸作者
罗伯特 清崎
翻译 肖明
演播
浅浅第一章第一课富人不为钱工作二
麦克和我默默的站在那儿
这些话听起来不错
但我们仍然不知道应该做些什么
那你为什么不是夫人呢
爸爸
我问
因为我选择了当一名老师
老师不该去想怎么发财
我们就是喜欢教书
我希望我能帮你们
但我真的不知道怎样才能赚大钱
麦克和我转过身去
继续清理现场
我了解爸爸
说
如果你们想知道如何致富
不要问我
去和你爸爸谈谈
麦克
我爸爸
麦克苦着一张脸问道
对 你爸爸
爸爸微笑着重复道
你爸爸和我聘请了同一个银行经理
他对你爸爸非常崇拜
他对我提过好几次
说你爸爸在赚钱方面是个天才
我爸爸
麦克难以置信的问
那我家为什么没有好车和大房子
就像学校里的那些有钱的孩子家那样呢
拥有好车和大房子不见得就意味着你很富有
或你懂得如何赚钱
我爸爸答道
吉米的爸爸为甘蔗种植园工作
他和我并没有什么不同
他为公司工作
而我为政府工作
是公司为他买了那辆车
甘蔗种植园正处于财务困境之中
吉米的爸爸过不了多久可能就什么都没有了
但你爸爸不同
麦克
他似乎正在建立一个帝国
我想
也许几年之后
他就会成为一个非常富有的人
听完这番话
我和麦克又兴奋起来了
我们身上充满了干劲
开始清理首次失败的生意所造成的混乱局面
我们一边清理
一边制定了一个与麦克的爸爸谈话的计划
例如该怎样谈
何时谈
问题在于
麦克的爸爸工作时间很长
并且经常很晚才回到家
他爸爸拥有一个货仓
一家建筑公司
一些连锁商店和三个餐馆
他到很晚才能回家
在我们清理完之后
麦克坐公共汽车回家了
他会在他爸爸晚上回家后和他谈
问他爸爸是否愿意教我们赚钱
麦克答应我
无论多晚
他和他爸爸一谈完就给我打电话
晚上八点三十分
电话响了
好的
我说
下星期六
我放下了电话
麦克的爸爸同意与我们会面
星期六
我坐上了早上七点三十分的公共汽车
向小镇上比较穷困的街区驶去
课程开始了
我和麦克在那天上午八点与他的爸爸会面了
他已经开始忙碌了
而且在这之前
他已经工作了一个多小时
当我走进富爸爸那简朴
窄小而整洁的家时
他的项目监理人刚开着小卡车离开
麦克站在门口迎接我
我爸爸正在打电话
他让我们在门廊后面等着
麦克边开门边说
当我跨过这座老房子的门槛时
旧木地板发出吱吱嘎嘎的响声
门里面地板上有个破旧的垫子
垫子放在这里
是为了隐藏无数脚步经年累月在这块地板上留下的痕迹
它虽然很干净
但还是该换了
当我走进狭小的客厅时
有些害怕
里面塞满了陈旧发霉而厚重的家具
他们早该成为收藏品了
有两个女人坐在沙发上
她们的年纪比我妈妈大一些
在他们的对面坐着一个穿工作服的男人
他穿着卡其布的衬衫和裤子
衣服烫着很平整
但没有僵过
他手上拿着魔搭发光的工作布
他比我爸爸大十岁左右的样子
当我和麦克经过他们身边
向后面的门廊走去时
他们冲我们微笑
我也有点腼腆的冲他们笑笑
他们是什么人
我问麦克
啊
他们是给我爸爸干活的
那个年纪稍大的男人负责管理货仓
那两个女人是餐馆的经理
刚才在门口你看到的是项目监理人
他在离这八十千米远的一个公路项目中工作
他的另外一个项目监理人正在负责房地产的项目
不过他在你到这之前就已经走了
每天都是这样的吗
我问
并不总是
但经常是这样忙的
麦克笑了笑
拉了一张椅子坐在我身边
我问我爸爸
愿不愿意教我们挣钱
麦克说
啊
那他怎么说
我急切的问
嗯
开始的时候
他露出一种很想笑的表情
然后他说会给我们一个建议
太好了
我说着
用椅子的两个后腿撑着
把椅子靠着墙翘起来
麦克也学着我这样做
你知道是什么建议吗
我又问
不知道
但很快就知道了
麦克说
突然
麦克的爸爸推开那扇摇摇晃晃的纱门
走进了门廊
麦克和我跳了起来
不是出于尊敬
而是因为被吓了一跳
准备好了吗
孩子们
麦克的爸爸一边问
一边拉过椅子坐在我们旁边
我们点了点头
把椅子扶正
在他面前坐下
他也是个大块头
身高大约有一点八米
体重九十千克
我爸爸比麦克的爸爸大五岁
他的个子要更高一些
但他们的体重差不多
他们看上去很像同一类人
但气质不同
也许他们的力气都那么大
麦克说
你们想学赚钱对吗
罗伯特
我赶紧点了点头
但心里有点忐忑
在他的微笑和话语的背后
似乎隐藏着很强的力量
好吧
我说说我的建议
我会教你们
但不会像在学校那样
你们为我工作
否则我就不教
因为通过工作
我可以更快的教会你们
如果你们只想坐着听讲
就像在学校里一样
那我就是在浪费时间
这就是我的建议
你们可以接受
也可以拒绝
嗯
我可以先问个问题吗
我问
不能
你只能告诉我
是接受还是拒绝
因为我有太多的事情要做
不能浪费时间
如果你不能下定决心
就永远也学不会如何赚钱
机会总是转瞬即逝
知道什么时候要迅速做出决定
是一项非常重要的技能
现在
你有一个你想要的机会
但你想进入的这所学校会在十秒钟内开学或者关门
麦克的爸爸说
脸上带着野鱼的微笑
接受 我说
接受
麦克也说
好
麦克的爸爸说道
马丁夫人会在十分钟内到这儿
等我和他办完事好
你们就和他坐车去我的小超市
然后就可以开始工作了
我每小时付给你们十美分
你们每周六工作三个小时
但我今天有一场棒球比赛
我说
麦克的爸爸压低声调
用严厉的语气说
接受或者拒绝
我接受
我回答道
我决定去工作和学习
不去打棒球了
二十年后的今天
决断性
世界发展正在变得越来越快
股市交易都以毫秒计
交易在几分钟内即可上网
越来越多的人在竞争好买卖
所以你做出决定的速度越快
抓住机会的可能性就越大
当然
是在别人做决定之前
本期完了
下集再见
其他人正在听的歌