00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/dbfa5a4ed92cdd7d9a79ffac25e898dd.mp3
点击复制Nantucket Sleighride (To Owen Coffin)(Album Version) - Mountain
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Goodbye little Robin-Marie
再见 我亲爱的罗宾玛丽
Don't try following me
别试图追随我的足迹
Don't cry little Robin-Marie
别哭泣 亲爱的罗宾玛丽
'Cause you know I'm coming home soon
你知道我很快就会归航
My ships' leaving on a three-year tour
我的船即将开始三年远航
The next tide will take us from shore
下次潮汐就会带我们离港
Windlaced gather in sail and spray
海风缠绕着帆索与浪花
On a search for the mighty sperm whale
为追寻那巨大的抹香鲸
Fly your willow branches
扬起你的柳枝
Wrap your body round my soul
让你的身影环绕我的灵魂
Lay down your reeds and drums on my soft sheets
将芦笛与鼓槌轻放在我柔软的床榻
There are years behind us reaching
那些逝去的岁月延伸向
To the place where hearts are beating
心灵依旧跳动的地方
And I know you're the last true love I'll ever meet
我知道你是我此生最后的真爱
Starbuck's sharpening his harpoon
斯塔巴克正在磨利他的鱼叉
The black man's playing his tune
黑人水手正演奏着他的曲调
An old salt's sleeping his watch away
老水手在值夜时昏昏欲睡
He'll be drunk again before noon
午前他又将醉意朦胧
Three years sailing on bended knee
三载航程膝行求索
We found no whales in the sea
却未见鲸踪于碧波
Don't cry little Robin-Marie
别哭泣 亲爱的罗宾玛丽
'Cause we'll be in sight of land soon
因我们即将望见故土
Fly your willow branches
扬起你的柳枝
Wrap your body round my soul
让你的身影环绕我的灵魂
Lay down your reeds and drums on my soft sheets
将芦笛与鼓槌轻放在我柔软的床榻
There are years behind us reaching
那些逝去的岁月延伸向
To the place where hearts are beating
心灵依旧跳动的地方
And I know you're the last true love I'll ever meet
我知道你是我此生最后的真爱