00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/dc3f6300faf058445b5ce2cbfe41c724.mp3
点击复制星間飛行 - ヒバナ
TME享有本翻译作品的著作权
词：ゆざめ
曲：ゆざめ
星空の下 吐息は白く
星空之下 叹息化作白雾
寝静まったバス停を抜けて
从夜深人静的公交站溜了出来
夜空を見上げれば
抬头仰望夜空后发现
流星が降り注ぐ空
流星从天幕倾泻而下
僕は星図を抱えて 暗闇の中を
我将星图揣在了怀里 在黑暗中
君の 手を取って
就此拉起了你的手
もう少し空の近くまで
朝着更加靠近天空的地方走去
荷物を広げ寝転がる
摊开行李后随意地躺下
視界に降り注ぐのは遠い過去
映入眼帘的则是遥远无比的过去
ざわめき出す星屑に 息を合わせて
随着闪烁明灭的群星调整好了呼吸
駆け抜ける流星に飛び乗って
纵身跃上疾驰而下的流星
闇の中を進む
前行在黑暗之中
隣で微笑む君 星図頼りに
在我身旁微笑的你 凭借那张星图
夜を駆け抜けてく
自如地穿梭于夜幕中
降り注ぐ光に紛れ 近づく影と影
融入倾泻而下的光芒 两道身影愈发靠近
初めから 決めていたことを
我会告诉你我从最开始的时候
ただ伝えるよ
就已下定的决心
流れ星は一瞬光り
流星的光芒一瞬亮起
行き着く場所も無くすぐ消えた
而后便漫无目的地在顷刻之间消失
果のない時の中での
如同在无尽的时光之中
人の人生みたいだ
度过的这段人生一样
指を指し微笑む君
微笑的你伸出了指尖
赤くなる顔を隠し
藏起那愈发通红的脸
小さく 綺麗だ
我呢喃着 真美啊
心と心の距離感を
心与心之间仍存在着距离感
強く思う程 間違えたくなくて
越是对此有强烈的意识越是不容犯错
深くなる夜 狭くなる世界
夜晚愈发深邃 世界也尽显狭窄
果のない旅の終着点
漫长无尽的路途走向终点
映し出す君の笑顔
你的微笑映入我的眼帘
うるさく騒ぎ立てる星屑に
夜幕中吵闹不休的点点星辰
背中を強く押されながら
用尽全力地推动着我前行
不安や希望が混ざり合う
不安与希望糅混在一起
それでも思いは一つだ
可我的心意始终如一
途方もなく遠い星の光が
就在那些遥不可及的星光
照らし出す世界で
所照耀的世界里
三日月の船に乗って
乘坐着新月的小船
星から星へと旅する
开启一段辗转于各个星星的旅行
君のすぐ隣で 笑ってたいな
想随时都在你身边尽情地欢笑
静寂を歌う空
夜空在歌唱着寂静
かすかな光は力を持つ
微弱的光芒也拥有强大力量
瞬きは強くなって 星屑の舞台照明
眨眼之间愈发强烈 群星如同舞台灯光
光が降り注ぐ世界の中で
在光芒倾泻的这个世界
駆け抜ける流星に飛び乗って
纵身跃上疾驰而下的流星
闇の中を進む
前行在黑暗之中
深くなる夜に星図はいらない
夜晚愈发深邃 无需再使用星图
知りたいのは君のこと
我想要了解你的一切
降り注ぐ光に押され 近づく影と影
倾洒而下的光芒推近了两道身影的距离
初めから 決めていたこと
此刻我要告诉你我从最开始的时候
今伝えるよ
就已下定的决心