00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/dc45a540355f866ff741a3a8508a5dfa.mp3
点击复制Les Frangines - Rose
以下歌词翻译由文曲大模型提供
J'serais déjà plus là depuis un bail
我可能早已离开许久
J'serais pliée comme de la feraille
我会像废铁般被折叠
S'il y avait pas mes frangines
倘若没有我的姐妹们
J'me serais déjà paumée 200 fois
我早已迷途百次
Entre un vieux bar et chez moi
徘徊在旧酒吧与家之间
S'il y avait pas mes frangines
倘若没有我的姐妹们
J'serais aux alcooliques anonymes
我可能早已是匿名戒酒会的成员
J'aurais fini comme James Dean
我或许会像詹姆斯·迪恩那样终结
Sans mes frangines
若没有我的姐妹们
Le temps salope les amours
时光糟蹋了那些爱情
Les enterre tour à tour
将它们逐个埋葬
Mais il reste toujours Les Frangines
但永远留存着 Les Frangines
J'serais encore tout au fond du trou
我仍将深陷绝望泥潭
Au fond quand on voit plus le bout
当前路茫茫，不见尽头
S'il y avait pas mes frangines
倘若没有我的姐妹们
Elles me ramassent si je flanche
若我力竭倒下，她们将我扶起
Elles me redressent quand ça penche
当我偏离正轨，她们将我校正
Elles sont comme ça mes frangines
我的姐妹们，她们就是这般模样
J'serais aux alcooliques anonymes
我可能早已是匿名戒酒会的成员
J'aurais fini comme James Dean
我或许会像詹姆斯·迪恩那样终结
Sans mes frangines
若没有我的姐妹们
Le temps salope les amours
时光糟蹋了那些爱情
Les enterre tour à tour
将它们逐个埋葬
Mais il reste toujours Les Frangines
但永远留存着 Les Frangines
On parle pas bien comme il faut
我们言语或许不够文雅
Paraît même qu'on crie trop
甚至有人说我们太过喧哗
On est comme des gamines
我们仍像一群稚气未脱的少女
Quand la vie me tourne le dos
当生活对我背过身去
Quand je respire à demi-mot
当我连呼吸都变得沉重
Je me fous dans les bras de mes frangines
我便投入姐妹们的臂弯
J'serais aux alcooliques anonymes
我可能早已是匿名戒酒会的成员
J'aurais fini comme James Dean
我或许会像詹姆斯·迪恩那样终结
Sans mes frangines
若没有我的姐妹们
Le temps salope les amours
时光糟蹋了那些爱情
Les enterre tour à tour
将它们逐个埋葬
Mais il reste toujours Les Frangines
但永远留存着 Les Frangines
Les Frangines
姐妹情谊
Et on s'marre qu'est-ce qu'on s'marre
我们笑啊笑 笑得多么开怀
On s'marre du matin au soir
从清晨到夜晚 欢笑不绝
Elles sont toujours là mes frangines
我的姐妹们始终都在
Mais quand j'ai mal parfois très tard
当我痛苦时 有时直至深夜
Elles dorment pas loin de mes cauchemards
她们就守在我噩梦的边缘
C'est comme ça Les Frangines
就是这样 姐妹们
J'serai pas aux alcooliques anonymes
我不会加入匿名戒酒会
J'finirai pas comme James Dean
不会像詹姆斯·迪恩般陨落
Puisqu'elles sont là mes frangines
因为我的姐妹们始终都在
Le temps salope les amours
时光糟蹋了那些爱情
Les enterre tour à tour
将它们逐个埋葬
Mais il reste toujours Les Frangines
但永远留存着 Les Frangines
Les Frangines
姐妹情谊
Les Frangines
姐妹情谊