00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/dc482e14e5b93dc6c4ac993bb2cf9e8e.mp3
点击复制
PUZZLE - KANA-BOON (カナブーン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：谷口鮪
曲：谷口鮪
答えなんてないのか
是否根本不存在答案
自問自答禅問答のよう
自问自答犹如禅宗公案
迷路で右往左往して
在迷宫中左冲右撞
尋問のように追い詰められる
如同被审讯般逼至绝境
正解は意外脳内の奥の方潜む
正确答案意外地潜藏在大脑深处的角落
小動物のように
像只小动物般
用心してかくれんぼ
警惕地玩着捉迷藏
全貌不詳
全貌不明
解明究明謎解きのようです
如同解谜般探求真相
自分の頭の中ヒント探して
在自己脑海中搜寻线索
大脳内の隅ピント合わせて
对准大脑角落的焦点
見つけ出した言葉
终于找到的话语
森羅万象の中
在森罗万象之中
ひとつしかないのさ
是唯一的存在啊
途方もないさ
如此遥不可及
深い闇の中
在深邃的黑暗中
手探りで進め
摸索着前行吧
明けぬ夜はないから
没有永不破晓的黑夜
例えるならばそう
若要用比喻来说
バグ探すプログラマーのよう
如同寻找漏洞的程序员
どこだどこだと
「到底在哪里啊」
キーボードの上踊る指
手指在键盘上起舞
制限は無いようなもの
仿佛没有任何限制
無限の海を泳ぐの
在无限的海洋中遨游
波に飲まれても
即使被浪潮吞没
探せ探せ探せ
也要继续寻找寻找寻找
捕まえた言葉
抓住的话语
鎖で繋いだ
用锁链拴住
逃さないよう閉じ込めて
为了不让它逃逸而囚禁
目隠しで深い闇の中
蒙眼置身深邃黑暗
手探りで進め
摸索着前行吧
欠けたピースはそこにある
缺失的拼图就在那里
解明究明謎解きのようです
如同解谜般探求真相
期待と裏腹はまらない欠片
与期待相悖的残缺碎片
細胞内の奥底の答えは
细胞深处的答案
なかなか姿見せてはくれないな
始终不肯展露真容
解明究明謎解きのようです
如同解谜般探求真相
自分の頭の中ヒント探して
在自己脑海中搜寻线索
大脳内の隅ピント合わせて
对准大脑角落的焦点
見つけ出した言葉
终于找到的话语
森羅万象の中
在森罗万象之中
ひとつしかないのさ
是唯一的存在啊
途方もないが
虽然遥不可及
深い闇の中
在深邃的黑暗中
手探りで進め
摸索着前行吧
明けぬ夜はないから
没有永不破晓的黑夜