本字幕由TME AI技术生成

欢迎收听由海角冰河出品制作历史人文有声书属风流人物第二十一集赵元任好玩成就的语言大师

提起这个赵元任呢

很多人都知道

他是一位伟大的语言学家

被誉为是中国语言学之父

那再了解一些的人可能知道

他还是一位音乐家

创作过大量脍炙人口的歌曲

那至于他另外的几个身份呀

可能就没有多少人知道了

其实赵元任呢

还是杰出的数学家

物理学家

心理学家还有哲学家

只是他呢

在语言学上的成就实在是太过辉煌了

于是呢

就掩盖了这更多的身份

说起赵元任呢

他出生于天津一个书香门第

江山代有才人出

各领风骚数百年

这句诗大家应该都知道吧

这作者赵毅呀

就是赵元任的先祖

那比起这位先祖呢

赵元润可能没他这么狂傲

但是在成就上啊

却是不遑多让的

赵元润从小就显现出了惊人的语言天才

不管是哪个地方的方言

只要让他听上几句

立马就能说的惟妙惟肖

在他十五岁的时候

到南京求学

说有这么一次呀

他跟另外的八名同学一起吃饭

巧的是啊

这八名同学是来自八个不同的地方

说的话呢

也各不相同

交流起来呀

非常的困难

但是赵元任却毫不在乎

一顿饭下来

竟然可以用八种方言跟同同学们挨个的交流

听的同学们也是目瞪口呆

都大呼神人

说十七岁这一年呢

赵元润考上了清华留美研究生班

在七十二名学生之中名列第二名

同期呢

还有后来名满天下的新派领袖胡适

这胡适呢

考了个五十五名

到了美国之后

赵圆润的履历可能有点让人震惊

在康奈尔大学主修的是数学

获得了数学学士学位

后来去了哈佛大学

又获得了哲学博士学位

毕业之后又回到了康奈尔大学

教的呢

却是物理

过了一年之后

回国到清华大学

职位又变成了心理学教授

第二年又回到了哈佛

又担任起了哲学系教师

中文系教授

四年之后回到清华大学

教的课程包括数学

物理学

中国音韵学

普通语言学

中国现代方言

还有中国乐谱乐调和西洋音乐欣赏等等

那这就如同课程表一般的任教经历

让人不得不感叹

人与人之间的差距呀

像我们这样的

主攻一个方向还不一定能有成就呢

可这位赵同学呀

却在各个不同的行业之间来回的溜达

而且都能进入最顶级的大学

真是超级无敌的大学霸了

在这些形形色色的学问之中

赵元润最看重的呀

还是语言学

他曾经在日记中这么写道说

我大概是个天生的语言学家

数学家和音乐家

索性做一个语言学家比任何其他都好

赵元润曾经自豪的说

自己一生之中最大的快乐就是到了任何一个地方

当地人都会把他看作老乡

一九二零年

英国大哲学家罗素来到中国

想到处走走

于是呢

就找到了赵元任

请赵元任当随行的翻译

赵元任呢

也就欣然答应了

事实证明啊

罗素找赵元润当翻译

那真的是找对了人了

每到一个地方

罗素先用英语讲一遍

赵元润再用当地的方言给讲一遍

让当地人呢

是倍感亲切

极大的提升了罗素演讲的效果

这样的翻译

可能在全国也找不出第二个来

其实赵元润不光对国内的方言信手拈来

对国外的很多方言也都是了如指掌

二战之后

赵元仁去法国巴黎和德国柏林参加会议

分别用巴黎口音和柏林口音跟当地人交谈

当地人呢

都以为他是土生土长的巴黎人或者是柏林人

于是就热情的请他去家里做客了

说这赵元润为什么会潜心研究语言学这个当时很冷门的领域呢

他自己的解释也是很简单

就两个字

好玩儿

正所谓是知之者不如好之者

好之者不如乐之者

其实赵元任呢

还专门编过一个很好玩的故事

叫做诗事实诗史

那整篇故事呢

只有一个读音

就是诗

虽然读起来莫名其妙

但是其内容啊

却是相当的有趣

记录如下

实是实是实是事实事实实实事实实是实是是实实是实是是是事实是实是事是事实是实实是实是实是事实是是实是是实是是事实是实是是是实是事实是实是是事是事实是实是实是是实是实实实是实实实实是是是是

哎呀

怎么样啊

这段绕口令能完全念下来的人应该不多吧

不过赵元润呢

虽然对语言学的成就非凡

但是在香港啊

却遇到了一件尴尬事儿

那是在上个世纪的二十年代

赵元任夫妇在香港有一次去买东西

店员呢

不大会说国语

就用粤语向他们推荐东西

但是赵元任呢

有意要跟他开开玩笑

就说自己不懂粤语

一直都是用国语问他问题

最后店员受不了了

说

你的国语太差了

听不懂

建议你买一套国语录音带回去好好练练

赵元任就问

说

哪一套国语录音带卖的好啊

店员说

当然是赵元任的了

那可是语言学大师啊

赵元润的夫人在一边就笑了起来

说 他呀

就是赵元润

这店员瞅了瞅赵元润

摇了摇头说

不会吧

他的国语说的这么差

怎么会是赵元润呢

这句话可听得赵元润是哈哈大笑啊

一九八一年

赵元任回国访问

有记者问他对大陆人的语言有什么印象

赵元任说

现在教育水平高了

人们的说话受广播

报刊

电视等媒体的影响

出口书面语多

不大爱讲白话了

如现在北京人爱说开始不说起头

说长外衣不叫大肠而叫大意

连小孩说话也是文绉绉的

人们的日常生活语言像变得缺少生活气息

其实

除了语言大师啊

赵元任的另一个重要身份就是音乐家

早在美国留学之时

赵元任就大量选修了西方古典音乐和现代音乐

回国之后呢

赵元任在考察了全国各地的方言的同时

还有另一个重要的任务

就是收集各地的民间音乐

曾给很多的民歌配上了钢琴伴奏

著名音乐家肖友梅评价说

他替中国音乐界开了一个新纪元

并且把赵元润誉为了中国的舒伯特

算下来

赵元仁一生作曲一百三十多首

其中最有名的呀

当属叫我如何不想

它在当时是流传极广的

直到现在呢

仍是很多艺术院校的保留曲目

那关于这首歌的灵感

还有一段趣事

说有一天呢

赵圆圆去西湖游玩

看见湖上啊

有一家木鱼店

就进去闲逛了

一进来看见那么多的木鱼

这赵圆润一时兴起呀

就拿起了木鱼锤就敲敲这个

敲敲那个

直到店员过来阻止他

他才停下

就是这次随手敲木鱼鱼

让他敲出了一首伟大的歌曲

便是这首

叫我如何不想他

跟研究语言学一样

赵圆圆做音乐也是因为好玩

有一次家里请客

等客人走后

夫人想把这碗碟收拾下去

赵圆圆连忙阻止

他就拿起了一根筷子

挨个的敲了起来

还让几个孩子也都一起敲

非要把这几个音都给找出来

可是敲完了碗碟呀

还差一个音

赵圆圆就四处一打量

看见了蹬上了一个玻璃罩

于是就拿下来一敲

果然正好就是那个音

高兴的才是哈哈大笑啊

这一下音全了

赵媛任呢

就带着孩子开始了一场别开生面的家庭音乐会

咱们说完了他的音乐

再来说说他的婚姻

赵元润跟夫人杨部委的婚姻

那也是极具传奇色彩呀

两个人结婚之时啊

双方父母准备给他们大事操办

但是两个人呢

都没有同意

而是办了一场最简单不过的婚礼

就是在自己的家里做了四个菜

客人呢

只有证婚人胡适还有朱铮

吃完饭之后啊

赵圆润就拿出了结婚证书

跟妻子在上面就签了个字儿

再由胡适和朱正签上字儿

于是就算大公告成了

当时的报纸啊

还专门做了报道

题为新人物的新事结婚

这在当时呢

也是引起了不小的轰动

赵圆圆跟杨不委都是极为好客之人

朋友呢

是遍天下呀

有一次杨部伟要开一家小饭馆

开张那天呀

光是去祝贺的朋友就是好几百呀

准备了好几天的饭菜被一扫而空

开张之后呢

也是每天都是高朋满座

幽部的又生性豪爽

结果刚开了两个月就开不下去了

赵元任是生性洒脱幽默的就写了一副对联

写的是生意茂盛

本钱培静啊

在当时人的眼中啊

这赵元任跟杨部伟堪称一对神仙眷侣

但是了解他们的人却知道

其实这两个人的性格呀

并不相同

这赵元任呢

性格敦厚

和蔼可亲

杨部委呢

则是心直口快

风风火火

两个人一辈子可是没少吵过架呀

但是却越吵越亲密

这用杨部纬的话说就是

我们争争吵吵六十多年

但也和和睦睦共度了大半个世纪

有一次

胡适开玩笑的问杨部委

家里谁说了算

杨部委说

我在小家庭里有权

可是大事情还是丈夫决定

不过大事情很少就是了

我与他辩论起来

若是两人理由不相上下

那总是我赢

赵圆圆说这些话的时候啊

还一边呵呵的笑着

脸上虽然有不服

但是甜蜜之意尽表无遗

我们一九七一年六月一日

赵圆圆跟杨部委迎来了金婚纪念日

在宴会上啊

高朋满座

杨部委一时兴起

当场就作诗一首

说

吵吵闹闹五十年

人人都说好

姻缘圆人今生欠我夜

颠倒阴阳再团圆

赵圆圆听到这儿

也不甘示弱呀

就贺诗一首说

阴阳颠倒又团团圆

犹似当年蜜蜜甜

男女平权新世纪

童鞋造福为人间

一九八一年三月一日

杨不委因病逝世

赵元润极为的悲痛

像是被抽去了主心骨

在给友人的信中这么写道

韵清去世一时精神混乱

借助小女辱兰处

暂不愿回博客来

今后再也不能说回家了

第二年

赵元任也撒手西去

按照他们的遗愿

子女就把他们的骨灰洒向了太平洋

因为在太平洋的对岸

正是他们的故乡