00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/dc4f418d0ede86b2764bbdfc92505b24.mp3
点击复制
In Another Life - The Killers (杀手乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Jonathan Rado/Brandon Flowers
Composed by：Jonathan Rado/Brandon Flowers
Biggest thing I'd do about d**gs in high school was uh
高中时我对药物最大的尝试不过是
Going out and drinkin' a beer
出门喝杯啤酒
But uh it's all here now uh and it don't care who it hits
但如今一切都变了 它不分对象地侵蚀着人们
There's a lot of opioids going around
阿片类药物四处**
It makes you feel pretty d**n good
让人短暂地飘飘欲仙
After a few hours you gotta take more
几小时后就得再次服用
And then after a while you're taking a ton and you don't feel great
久而久之用量剧增 却再也找不到快感
Everyone's just tryin' to escape something
每个人都试图逃避些什么
Yep that's it I'm not
是的 这就是我 但我已不再是从前
Is this the life you chose yourself
这是你主动选择的人生吗
Or just how it ended up
还是命运使然的结果
Is that the yard you pictured when
当你闭上双眼憧憬时
You closed your eyes and dreamed
可曾想象过这样的庭院
Of children in the grass running through the sprinklers
孩子们在草坪上奔跑 穿过洒水器
Being somebody's wife
成为某个人的妻子
Or were you living in another life
抑或你正活在另一个平行人生里
When will I make it home
何时才能回到故乡
When I d**n well feel like driving
当我想驱车远行时
Down these empty streets
穿过这些空荡街道
That burn through our birthright
燃烧着我们与生俱来的权利
I passed a couple of kids holding hands in the street tonight
今夜遇见牵手漫步的少年
They reminded me of us in another life
恍如看见前世我们的模样
Am I the man of your desire
我是你心之所向
Or just a guy from your hometown
抑或只是同乡故人
Are these the arms that you saw when you
这双臂膀是否如你所愿
Pictured yourself wrapped around
能让你安心依偎
Baby I can vouch for the hopeless dreamer
亲爱的 我愿为虚无缥缈的梦想作证
When you look at me am I the man you hoped I'd be
当你凝视我时 我是否长成了你期待的模样
When will I make it home
何时才能回到故乡
When that jukebox in the corner
当角落的点唱机
Stops playing country songs of stories that sound like mine
不再播放那些似曾相识的乡村故事
I spent my best years laying rubber on a factory line
我最美好的年华都消磨在工厂流水线上
I wonder what I would've been in another life
我常想 若在另一个世界 我会是什么模样
In another life
在另一个世界
In another life
在另一个世界
In another life
在另一个世界