00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/dc53aeebea42818bfe24344a079a7d8d.mp3
点击复制Burning Times (Live) - Christy Moore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the cool of the evening they used to gather
暮色渐凉时 人们常相聚
Neath the stars in the meadow circling an old oak tree
星空下草地环绕古橡树
At the times appointed by the seasons
遵循大地时令
Of the earth and the phases of the moon
与月相更迭的约定
In the center stood a woman
有位女子立于中央
Equal with the others and respected for her worth
平等受敬重 德才俱无双
One of the many we call the witches
她是被称作女巫的智者
The healers and the teachers of the wisdom of the earth
大地智慧的医者与师长
And the people grew through the knowledge she gave them
在她的智慧滋养下 人们日渐成长
Herbs to heal their bodies spells to make their spirits whole
草药治愈躯体 咒语抚慰灵魂
Can't ya hear them chanting healing incantations
你可听见治愈的咒语在回响
Calling forth the wise ones celebrating in dance and song
召唤智者降临 歌舞欢庆
( Isis Astarte Diana Hecate Demeter Kali Inanna )
(伊西斯 阿斯塔特 狄安娜 赫卡忒 得墨忒耳 迦梨 伊南娜)
There were those who came to power through domination
有人通过压迫攫取权柄
And they bonded in the worship of a dead man on a cross
将众生束缚于十字架上死者的崇拜
They sought control of the common people
妄图操控黎民百姓
By demanding allegiance to the church of Rome
强迫臣服于罗马教廷的权威之下
And the Pope declared an inquisition
教皇发动了宗教审判
It was war against the women whose powers they feared
这是一场针对女性力量的战争 他们畏惧这份力量
In this holocaust against The Nature People
在这场针对自然之子的屠杀中
Nine million European women died
九百万欧洲女性惨遭杀害
( Isis Astarte Diana Hecate Demeter Kali Inanna )
(伊西斯 阿斯塔特 狄安娜 赫卡忒 得墨忒耳 迦梨 伊南娜)
Now the earth is a witch and the men still burn her
如今大地化身为女巫 而男人们仍在焚烧她
Stripping her down with mining and the poisons of their wars
用采矿和战争毒物将她剥蚀殆尽
Still to us the earth is a healer a teacher a mother
大地仍是我们的治愈者 导师与母亲
A weaver of a web of light that keeps us all alive
编织维系众生的光明之网
She gives us the vision to see through the chaos
赐予我们看穿混沌的慧眼
She gives us the courage it is our will to survive
赋予生存的勇气 此乃吾辈心志