Thank You For The Music (1999 / Musical"Mamma Mia") - Paul Clarkson/Lisa Stokke/Nicolas Colicos/Hilton McRae

Thank you for the music the songs I'm singing

谢谢你的音乐

Thanks for all the joy they're bringing

谢谢音乐带给我所有的快乐

Who can live without it I ask in all honesty

没有了它谁能活下去 我真诚地问着

What would life be

人生将会是什么

Without a song or a dance what are we

没有了歌曲与舞蹈

So I say thank you for the music

谢谢你赐给我 如此美好的音乐

For giving it to me

赐给我

Mother says I was a dancer before I could walk

母亲告诉我 当我会走路之前就是个舞者

She says I began to sing long before I could talk

她说我在会说话之前就开始歌唱

And I've often wondered how did it all start

我经常好奇地思考 这一切是如何开始的

Who found out that nothing can capture a heart

究竟是谁发现世上没有任何事物

Like a melody can

能像旋律一般轻易掳获人心

Well whoever it was I'm a fan

不管是谁 我是一个歌迷

So I say

所以我说

Thank you for the music the songs I'm singing

谢谢你的音乐

Thanks for all the joy they're bringing

谢谢音乐带给我所有的快乐

Who can live without it I ask in all honesty

没有了它谁能活下去 我真诚地问着

What would life be

人生将会是什么

Without a song or a dance what are we

没有了歌曲与舞蹈

So I say thank you for the music

谢谢你赐给我 如此美好的音乐

For giving it to me

赐给我

I've been so lucky I am the girl with golden hair

我是如此幸运 我是一个金发女孩

I wanna sing it out to everybody

我想要唱给每一个人听

What a joy what a life what a chance

多么喜悦美满的人生 多么难能可贵的机会

Thank you for the music the songs I'm singing

谢谢你的音乐

Thanks for all the joy they're bringing

谢谢音乐带给我所有的快乐 没有了它谁能活下去

Who can live without it I ask in all honesty

没有了它谁能活下去 我真诚地问着

What would life be

人生将会是什么

Without a song or a dance what are we

没有了歌曲与舞蹈

So I say thank you for the music

我们会是什么 所以我说

For giving it to me

谢谢你赐给我

So I say thank you for the music

如此美好的音乐

For giving it to me

谢谢你赐给我