00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/dc82e939901f233b25e77b4140c5d1c2.mp3
点击复制
The News - Train
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Pat Monahan/Marius Moga/Julian Moga/Jake Sinclair/August Rigo
Just in case I don't make it home
万一我无法平安归家
Just in case I don't make it home
万一我无法平安归家
Are you seeing this
你看到了吗
Was it your breath or kiss
是你残留的呼吸 还是吻痕
Upon my neck like this
就这样 烙印在我的颈项
Just like you took my dying wish
正如你夺走了我临终的遗愿
Now I'm all covered in red from your lips
此刻 我满身都是你唇间的鲜红
Tweaking from seeking the way to your hips
为了寻觅你的腰肢 我已神经紧绷
Schizo from your finger tips
你的指尖 让我陷入疯魔
Can't seem to stop this twitch
这阵抽搐 似乎无法停歇
Are you tuning in
你正在收看吗
The crowd is hollering
人群正在疯狂起哄
Jump jump jump jump again
跳吧 跳吧 跳吧 再跳一次
Camera crew is wearing thin
摄像团队的耐心已然耗尽
They wanna see me explode upon emoticon
他们想看我在屏幕里粉身碎骨
Oh don't you see the road I'm on
难道你看不见 我正走在一条什么样的路上
I'm real bad can't quit
我已病入膏肓 无可救药
Baby are you seeing this
亲爱的 你看到了吗
Baby turn on the news
亲爱的，快打开新闻
They're talking about me like I'm going crazy
他们议论纷纷 仿佛我已丧失理智
Baby turn on the news
亲爱的，快打开新闻
Press record when I say it
当我开口时 请按下录制键
Just in case I don't make it home
万一我无法平安归家
Are you following local 5 or CNN
你是在看地方台 还是CNN？
They asked me for my next of kin
他们向我询问 紧急联系人的姓名
Oh I'm a wreck-ening
噢 我就是一场毁灭的审判
They think that they should lock me in
他们觉得 应该把我关起来
A rubber room and then make sure I don't hurt myself
关进软垫房 确保我不会自残
Or someone else or even worse a nurse
或是伤及他人 甚至更糟——伤到护士
Are you getting me
你懂我的意思吗
They think that I'm crazy
他们觉得我疯了
But baby this cold straight white jacket
但亲爱的 这件冰冷的白色束缚衣
Don't even phase me
根本动摇不了我
Oh I was playing them tried to give me lithium
噢 我在耍他们呢 那些想给我喂锂盐的人
Didn't know that I could swim home again
没人料到 我还能再次游回那个家
Come on baby let me in
快点 亲爱的 让我进去
Baby turn on the news
亲爱的，快打开新闻
They're talking about me like I'm going crazy
他们议论纷纷 仿佛我已丧失理智
Baby turn on the news
亲爱的，快打开新闻
Press record when I say it
当我开口时 请按下录制键
Just in case I don't make it home
万一我无法平安归家
Just in case I don't make it home
万一我无法平安归家
Just in case I don't make it home
万一我无法平安归家
Flashing lights are blinding all my sights
闪烁的灯光 夺走了我的视线
Don't know if I'll make it through the night
不知我是否 还能熬过今晚
When you see me on your screen
当你在屏幕上看到我时
Then you'll know just what I mean when I'm saying
你就会明白 我口中所说的
Home
归宿
Baby turn on the news
亲爱的，快打开新闻
They're talking about me like I'm going crazy
他们议论纷纷 仿佛我已丧失理智
Baby turn on the news
亲爱的，快打开新闻
Press record when I say it
当我开口时 请按下录制键
Just in case I don't make it home
万一我无法平安归家
Just in case I don't make it home
万一我无法平安归家
Just in case I don't make it home
万一我无法平安归家
Just in case I
万一我...
Just in case I don't make it home
万一我无法平安归家