벚꽃 팝콘 - MJ (써니사이드)/서영
词:파인/TUXEDO1
曲:파인
벚꽃 팝콘이 파방 팡팡팡 터지면
樱花爆米花 嘭嘭嘭 炸开花
우리 둘 사이 오가는 눈빛마저 커지면
我们之间交换的目光也愈发明显
새빨개지는 볼 알듯 말듯 한 공기까지
染上红霞的面颊 还有那模糊暧昧的空气
날 설레이게 해
都让我感到心动
기다려 왔던 나의 봄이야
我期盼已久的春天啊
화창한 날씨 좋아 이 느낌
明媚的天气 这美好的感觉
닫힌 마음 열어 영차 하나 둘
敞开紧闭的心扉 嘿哟
쌓인 먼지 지난 걱정들 모두
一点点堆积的尘埃 过去的担忧
전부 날려버려 맥스 모드 대청소
让它们全部飞走 马力全开 大扫除
옷장 속 화사한 내 외투
衣柜里我花哨的外套
겨울내 모셔놨던 신발 신고 외출
穿上冬天收起的鞋子 外出
이런 날 안나가면 반칙이니까 반칙
这样的日子不出门真是浪费啊
경추까지 전해지는 경치 예쁜 브런치
从脊柱传递来美丽风景的悸动
마음속 한 사람 너에게 전화를 걸어
给我心里的那个你打个电话
나무랑 찍는 셀피 뽀얀 피부 선홍
和大树拍张自拍 皮肤白里透红
운동한 몸이야 드디어 찾아온 봄
身体运动 终于迎来的春风
웅크려 있으면서 한참을 기달려 또
一直蜷缩着等待
주말 너에게만 예약되는 엠슐랭 oh
周末只和你约好的餐厅
쓴맛 없잖아 달달 마끼아또
没有苦涩 都是甜蜜玛奇朵
풍선껌 불어 날아가는 기분
吹个泡泡糖 飞起来的心情
뚜벅 오픈카 변신 시동 붕붕
开启敞篷车变形的功能
살랑 살랑 일렁이는 바람에
在风里哗啦哗啦摆动
저 꽃잎들처럼 흔들려
像那花瓣一样飞舞
자꾸만 시간 시간 지날수록
总是在不觉间随时间流逝
그대에게 끌려가는걸 어느새
愈发被你所吸引
벚꽃 팝콘이 파방 팡팡팡 터지면
樱花爆米花 嘭嘭嘭 炸开花
우리 둘 사이 오가는 눈빛 마저 커지면
我们之间交换的目光也愈发明显
새빨개지는 볼 알듯 말듯 한 공기까지
染上红霞的面颊 还有那模糊暧昧的空气
날 설레이게 해
都让我感到心动
기다려 왔던 나의 봄 이야
我期盼已久的春天啊
Blossom 봄이 내린 눈 로맨틱
繁花盛开的春日 降下浪漫的雪花
지금 내 맘속에 큰불이 났어
现在我心里燃起火焰
얼른 들어와 꺼줄 사람 너라서
快进来 只有你能灭火
사방이 폭죽 everything's awesome
周围响起的爆竹 everything's awesome
윤중로에 깔아놓은 레드 카펫
铺满轮中路的红毯
사뿐히 걸어 인생 샷 오케이
盈盈走过 拍张人生照 OK
지구가 선물해준 특별한 타이밍
地球当做礼物赠送的特别时光
고백하기 딱 좋은 날씨네 right
正是适合告白的日子呢
좋아한다 안 한다 밀고 당기기는 싫어
喜欢或是不喜欢 不要推拉暧昧
그냥 그대가 참 좋아서
只是非常喜欢你
이렇게 보는데도 더 보고 싶어
这样看着就想要更多
부끄 부끄러워 특별한 이 온도
好害羞 这特别的温度
벚꽃 팝콘이 파방 팡팡팡 터지면
樱花爆米花 嘭嘭嘭 炸开花
내 맘속에 톡 동그라미 그려 퍼지면
在我心里画上圆点 蔓延开
I like you really do
닿듯 말듯한 손길까지 날 여울지게 해
那若即若离的手都让我心绪翻涌
기다려 왔던 나의 봄이 터지면
若我期待的春天怦然到来
우리 둘 사이 오가는 눈빛마저 커지면
我们之间交换的目光也愈发明显
새빨개지는 볼 알듯 말듯 한 공기까지
染上红霞的面颊 还有那模糊暧昧的空气
날 설레이게 해
都让我感到心动
기다려 왔던 나의 봄이야
我期盼已久的春天啊