Crimson quartet -深紅き四重奏- - 谷山纪章 (Taniyama Kisho)/内山昂輝 (うちやま こうき)/柿原徹也 (かきはら てつや)/細谷佳正 (ほそや よしまさ)

詞：マチゲリータ

曲：eba

六個目の感覚を

将那第六感

心眼を解き放ち

将心眼解放

この淀んだ世界へと

向这个停滞的世界

銃声を撃ち鳴らす

鸣一声枪响

燃え上がる弾丸は

燃烧的子弹

深紅色の名の下

以深红色为名

そうお前らを導く

这样将你引导

狂想を奏でよう

弹奏狂想吧

忠誠ヲ誓エ

起誓忠诚

鎖で繋がれている

被锁链捆绑

縛られたその躰を

将被束缚的躯体

取り戻すこの歌を聴け

收回 听好这曲歌

そう鮮烈に咲き誇る

这样狂烈地灿烂绽放

この俺たちの四重奏を

这曲我们的四重奏

蜿く必要は無い

没必要挣扎

激情を解き放て

释放激情

共に絶頂に向かえ

共同攀上顶峰

全てはso Divine

一切都这么神圣

神域の絶景を

把神域的绝美景象

お前らに見せてやる

展现给你们

永久の闇切り裂く様な

仿佛要撕裂永久的暗夜

牙剥き出す咆哮

露齿咆哮

忠誠ヲ誓エ

起誓忠诚

地獄に繋がれている

被捆绑于地狱

閉ざされしその姿に

以这被封闭的姿态

差し伸べた神の手を取れ

抓住神明伸出的援手

そうお前らを連れ去ろう

就这样带我们离开

この俺たちの四重奏

这曲我们的四重奏

聴けよ

听好了

あの神々戯れる

那个神明的玩笑

園より来たりし俺は

来自花园的我

お前らを引き連れて往く

引领大家前往

嗚呼全てを喰らい尽くせ

呜呼 将一切吞噬殆尽吧

深紅く染まりしこの歌声で

用这首染成深红色的歌曲

そして

接着

運命すら支配しよう

连那命运也掌控

お前らを縛る全てを

仿佛要将捆绑你们的一切

引き千切り消す様な

撕碎毁灭的

深紅き閃光

深红色闪光

そう深紅色の名の下

以这深红色为名

共に奏でよこの四重奏

共同演奏吧 这曲四重奏