00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/dcb2e56278733fcae62de31f0d9c2435.mp3
点击复制Never Let Me Down (Album Version|Edited) - Ye/Jay-Z/J. Ivy
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Kanye West/Shawn Carter/J Richardson/Michael Bolton/Bruce Kulick
Composed by：Kanye West/Shawn Carter/J Richardson/Michael Bolton/Bruce Kulick
Produced by：Kanye West
Oh baby
宝贝
Hahahaha
Turn the ************* music up
音乐声开大
When it comes to being true at least true to me
说到真实 至少这一切对我来说很真实
That's right it's what I do
没错 我就是我的做派
C'mon uh-huh
来吧
One thing I've found one thing I found
我发现了一件事儿 我发现了一件事儿
Oh no you'll never let me down
不 你绝不会让我大失所望
Nah you know I never let you down
你知道 我绝不会让你大失所望
Get up I get down get up I get down
我时而振作 时而消沉 时而振作 时而消沉
Get up I get down get up I get down
我时而振作 时而消沉 时而振作 时而消沉
Get up I get down get up I get down
我时而振作 时而消沉 时而振作 时而消沉
Gyeah gyeah yuh
Yo first I snatched the streets then I snatched the charts
我先风靡街头 接着又占据榜首
First I had they ear now I have they heart
起初我的歌萦绕在他们耳畔 如今已经占据他们的心扉
Rappers came and went I've been here from the start
身边玩儿说唱的人都是来了又走 只有我坚持到了现在
I seen them put it together watched them take it apart
我看他们重振旗鼓 又心碎崩溃
Seen the Rovers roll up with ribbons
也见证许多人开上了路虎
I seen them re-po'd re-sold then re-driven
我看他们拼命谋生 不断挣扎
So when I reload he holds number one position
而我归来时 仍身处巅峰位置
When you hot I'm hot
你大火时 我也炙手可热
And when your feet cold mines is sizzling
你过气时 我名气依旧
It's plain to see niggas can't **** with me
显而易见 这群家伙跟我无法相提并论
'Cause I'ma be that nigga for life
因为我一辈子都是那个万众瞩目的存在
This is not an image this is God-given
这可不是靠想象 这是上帝的恩赐
This is hard-livin' mixed with Cristal sippin'
这是历尽艰辛的坎坷人生
It's the most consistent Hov
这就是最能坚守初心的Jay-Z
When it comes to being true at least true to me
说到真实 至少这一切对我来说很真实
Give you the most hits you can fit inside a whole disc and
我的热单加起来 都能凑够一整张专辑了
Nigga I'm home on these charts y'all niggas visitin'
小子 我的歌都在主页榜首 而你们的得搜索才能看到
One thing I've found one thing I found
我发现了一件事儿 我发现了一件事儿
It's Hov tradition Jeff Gordon of rap
这是Jay-Z的一贯作风 他简直就是赛车界的杰夫·戈登
Oh no you'll never let me down
不 你绝不会让我大失所望
I'm back to claim pole position holla at ya boy
小子 我要强势回归 夺回说唱翘楚的地位
Get up I get down get up I get down
我时而振作 时而消沉 我时而振作 时而消沉
Get up I get down get up
我时而振作 时而消沉 时而振作
I get down for my grandfather who took my momma
我向曾祖父致以敬意
Made her sit in that seat where white folks ain't want us to eat
白人严令禁止他们落座的席位 他却带我母亲勇敢地坐了下来
At the tender age of 6 she was arrested for the sit-ins
她六岁时 就因为参与抗议示威被捕
And with that in my blood I was born to be different
这样的血统让我生来就与众不同
Now niggas can't make it to ballots to choose leadership
现在 我的兄弟们都因此丧失了投票权
But we can make it to Jacob's or to the dealership
但我们可以去找雅各布的经销商想想办法
That's why I hear new music and I just don't be feelin' it
这就是我听新歌时 毫无感觉的缘由
Racism still alive they just be concealin' it
种族歧视依然存在 只是政府一直在隐瞒罢了
But I know they don't want me in the damn club
不过我知道他们不愿让我加入山姆会员
They even made me show ID to get inside of Sam's Club
甚至得出示身份证我才能办理成功
I done did dirt and went to church to get my hands scrubbed
我做过不光彩的事儿 我不过我已经到教堂接受洗礼 洗心革面了
Swear I've been baptized 'least three or four times
我发誓 我已经接受洗礼了 至少有三四次了
But in the land where niggas praise Yukons and getting paid
但在这个国度 大家拿物质财富来衡量个人的成就与价值
It's gon' take a lot more than coupons to get us saved
可仅依靠物质 根本无法拯救深陷水火的我们
Like it take a lot more than durags to get you waves
毕竟要想达到目的 需要付出更多努力
Nothing sad as that day my girl father passed away
女友父亲去世那天 我最难过了
So I promised to Mr. Rainey I'm gonna marry your daughter
所以我答应雷尼老先生 会把他的女儿娶进门
And you know I gotta thank you for the way that she was brought up
你知道我得感谢你把她养育成人
And I know that you were smiling when you seen the car I bought her
我明白看到我给她买了车 你很是欣慰
And you sent tears from Heaven when you seen my car get balled up
可当你看到我出车祸时 肯定会在天堂伤心落泪
But I can't complain what the accident did to my left eye
但我不会因为车祸撞坏了左眼而怨天尤人
'Cause look what an accident did to Left Eye
看看我左眼的伤情吧
First Aaliyah now Romeo must die
先是Aaliyah 然后是Romeo 这俩人都得受死
I know I got angels watching me from the other side
我知道另一个世界里 有天使在守护着我
When it comes to being true at least true to me
说到真实 至少这一切对我来说很真实
One thing I've found one thing I found
我发现了一件事儿 我发现了一件事儿
Oh no you'll never let me down
不 你绝不会让我大失所望
Get up I get down get up I get down
我时而振作 时而消沉 时而振作 时而消沉
Get up I get down get up I get down
我时而振作 时而消沉 时而振作 时而消沉
Get up I get down get up I get down
我时而振作 时而消沉 时而振作 时而消沉
We are all here for a reason on a particular path
我们都是因为有苦衷才走上这条路
You don't need a curriculum to know that you a part of the math
你本来就是这世界的一个分子 不需要通过受什么教育来证明
Cats think I'm delirious but I'm so damn serious
大家都已经语无伦次 其实我是认真的
That's why I expose my soul to the globe the world
这就是我为何要向大家掏心窝子
I'm trying to make it better for these little boys and girls
我想向青少年展现出正派的一面
I'm not just another individual
我不仅属于自己
My spirit is a part of this that's why I get spiritual
我也属于这个世界 这就是我高尚的缘由
But I get my hymns from Him
我的歌词全都是上帝的恩赐
So it's not me it's He that's lyrical
所以这首歌不属于我 属于上帝才对
I'm not a miracle I'm a heaven-sent instrument
我不是奇迹 而是天赐的才子
My rhythmatic regiment navigates melodic notes for your soul and your mental
我的作品慰藉人心 给人们提供了情绪价值和启迪
That's why I'm instrumental vibrations is what I'm into
这也是我的歌能引起共鸣的原因
Yeah I need my loot by rent day
我得在付房租那天前拿到报酬
But that ain't what gives me the heart of Kunta Kinte
但我的动力并非来自物质 而是自己坚定的意志
I'm trying to get us"us free" like Cinque
我正努力带领大家摆脱压迫 重获自由
I can't stop that's why I'm hot
我不能止步 这就是我炙手可热的缘由
Determination dedication motivation
我意志坚定 勇于奉献 动力十足
I'm talking to you of my many inspirations
当我说不能让你或者我自己失望时
When I say I can't let you or self down
就是在跟你透露我的灵感
If I were on the highest cliff on the highest riff
如果我身处巅峰 身处巅峰
And you slipped off the side and clinched on to your life
而你却突然没落 那我肯定会拉你一把
In my grip I would never ever let you down
只要有我守护 你永远不会大失所望
And when these words are found
如果你找到了答案
Let it be known that God's penmanship has been signed with a language called love
就告诉大家 是上帝诠释了所谓的爱情
That's why my breath is felt by the deaf
连双耳失聪的人也会被我的音乐打动
And while my words are heard and confined to the ears of the blind
连双目失聪的人 也能看到我发自肺腑的心声
I too dream in color and in rhyme
我的歌如梦似幻 无比押韵
So I guess I'm one of a kind in a full house
所以我觉得我就是独一无二的存在
'Cause whenever I open my heart my soul or my mouth
因为无论何时 只要我敞开心扉 倾诉心声
A touch of God reigns out
就能得到上帝的指点
Take 'em to church
带他们去教堂接受洗礼吧
When it comes to being true at least true to me
说到真实 至少这一切对我来说很真实
One thing I found one thing I found
我发现了一件事儿 我发现了一件事儿
Oh no you'll never let me down
不 你绝不会让我大失所望
Get up I get get up I get
振作起来 我振作起来 振作起来
Get up I get get up I get
振作起来 我振作起来 振作起来
Get up I get get up I get down
我时而振作 时而消沉 时而振作 时而消沉
Who else you know been hot this long
你觉得还有谁能像我这样长红
Oh yeah we ain't finished
我们还未实现目标
Started from nothing but he got this strong
虽然出身底层 但他无比坚强
The Roc is in the building
正慢慢积累财富
Built the Roc from a pebble peddled rock before I met you
其实在我遇见你前 我就开始为自己积累财富了
Pedaled bikes got my nephews pedal bikes because they special
有点积蓄后 我给侄子们买了单车 因为他们于我而言都是特别存在
Wooooo
Let you tell it man I'm falling
小子 你扬言我日薄西山
Well somebody must have caught him
其实早已有人在支持我了
'Cause every fourth quarter I like to Mike Jordan 'em
每年最后一个季度 我都像乔丹一样出色
Number one albums what I got
我有许多专辑排名都在榜首
Like four of them
大概有四张吧
More of them on the way the eighth wonder on the way
不过还有许多马上也会飙升榜首 我还会缔造许多奇迹
Clear the way I'm here to stay
我要扫清障碍 我不会再离开
Y'all can save the chitter chat this and that
你们的废话还是先别说出来了
Dissin' Jay dissin' Jay'll get you maced
胆敢诋毁Jay-Z 胆敢诋毁Jay-Z 有你们好看
When I start spitting them lyrics niggas get very religious
当我开唱时 大家都会变得无比虔诚
Six Hail Marys 'Please Father forgive us'
仿佛在祈求上帝宽恕自己一样
Young the archbishop the Pope John Paul of y'all niggas
我们好比教皇约翰·保罗 是你们所有人的教主
The way y'all all follow Jigga
亦如你们追随Jay-Z一样
Hov's a living legend and I'll tell you why
我来告诉你们Jay-Z为何能拥有这样的传奇人生
Everybody wanna be Hov and Hov's still alive
人人都想成为Jay-Z 但他还未倒下