00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/dcbdf1d2d5967a06100a18005c6923da.mp3
点击复制
This Is for Real - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If I wanted to I'd have anything
若我有所求 万物皆可得
I could ever need anything indeed
世间千万般 皆可入我怀
But if I can't have you I'd be lost within
但若失了你 我便无所依
And everything else baby
其余种种啊
Would really not be worth anything
皆如浮云过眼
And I've really got to tell you
此刻我必须坦言
Exactly how I feel
倾诉我真心
And make you understand
愿你能够明白
That love ain't playing this time
这次的爱绝非儿戏
This is for real real
这次是认真的 千真万确
And if I could I'd change what I am
若有可能 我愿改变自己
But without you baby I don't give a damn
但若没有你 一切将毫无意义
Coz what I am won't change until you change it
因我的本质 只为你而改变
To anything you want it to be
成为你期待的模样
Oh I'm putting my trust in you
我将全部信任托付于你
And I really got to tell it
此刻必须向你坦白心迹
Exactly how I feel
倾诉我真心
Make you understand that
想让你明白
Love ain't playing this time
这次的爱绝非儿戏
This is for real
我是认真的
I thought it out the other day
那天我仔细思考
And came to the conclusion
最终得出结论
That I wouldn't last a minute
若没有真挚的爱
Without ture love baby
我一刻也撑不下去 宝贝
No no no no no no
You really did show me baby
亲爱的 你让我彻底明白
When you walked out on me
当你转身离开的那一刻
Now I've got to make you understand
现在我必须让你知道
That I won't be bad I won't be bad anymore
我会改过自新 再也不会犯错
Oh honey this is for real
亲爱的 这次我是认真的
Everything that I'm saying
我所说的每句话
Every word that I'm saying
字字发自真心
Is the thought of a brand new woman
心中浮现全新模样的你
I've got to have you back
我必须要挽回你的心
So that I can make you see
只为让你看清
That I'm not fooling around baby
这次绝非儿戏 亲爱的
This is a brand oh baby
这是崭新的开始 亲爱的
And I really got to tell it
此刻必须向你坦白心迹
T E L L L L L L L yeah
千真万确
And make you understand
愿你能够明白
That Miss Ree ain't playing this time
这次我可不是在开玩笑
Ooh baby this is for real
亲爱的 这次我是认真的
Yeah you've got to understand me
是的 你必须明白我的心意
That love ain't playing this time
这次的爱绝非儿戏
Really this is for real sure for real
真的 这次是认真的 千真万确
You gotta understand me
你要理解我的真心
This is now this is hit it now
就是现在 就是此刻 把握当下
For real
真心实意