Down On The Farm(Complete version originally performed by Tim McGraw) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Every Friday night

每周五夜晚

There's a steady cloud of dust

尘土飞扬处

That leads back to a field

通向那片田野

Filled with pickup trucks

停满皮卡车

Got old Hank cranking way up loud

老汉克的音乐震天响

Got coolers in the back

车尾载着冰柜

Tailgates down

尾门全放下

There's a big fire burnin'

篝火正熊熊燃烧

But don't be alarmed

别太惊讶

It's just country boys

不过是乡野少年

And girls gettin' down on the farm

和姑娘们在农场纵情欢闹

Ed's been on the tractor

艾德开着拖拉机

Ain't seen Becky all week

整周没见贝基

Somebody said they seen 'em

有人说看见他俩

Heading down to the creek

往小溪方向去了

Farmer Johnson's daughters

农夫约翰逊家的姑娘们

Just pulled up in a jeep

刚开着吉普车赶来

Man he knows how to grow them

他可真会培养好姑娘

If ya know what I mean

你懂我意思吧

Old Dave's gettin' loud

老戴夫开始大声嚷嚷

But he don't mean no harm

但他没有恶意

We're just country boys

我们只是乡下小伙

And girls gettin' down on the farm

和姑娘们在农场纵情欢闹

You can have a lot of fun

纽约的繁华转瞬即逝

In a New York minute

但有些快乐

But there's some things

在钢筋森林里永远找不到

You can't do inside those city limits

那些城市边界外的自由

Ain't no closing time

没有打烊时间

Ain't no cover charge

不用支付入场费

Just country boys and girls

只有乡村的少男少女

Gettin' down on the farm

在农场尽情狂欢

Well you can come as you are

你可以随心所欲地来

There ain't no dress code

这里没有着装要求

Just some rural route rules

只有些乡间小路规矩

That you need to know

你得记在心里

Don't mess with the bull

别去招惹那头公牛

He can get real mean

它脾气可不太好

Don't forget to shut the gate

记得随手关上栅栏门

Stay out of the beans

可别踩坏了豆苗

If it starts to rainin' will

就算天开始下雨

Just head to the barn

我们也能躲进谷仓

We're country boys

我们是乡村男孩

And girls gettin' down on the farm

和姑娘们在农场纵情欢闹

You can have a lot of fun

纽约的繁华转瞬即逝

In a New York minute

但有些快乐

But there's some things you can't

但有些快乐你永远

Do inside those city limits

城里那些条条框框

Ain't no closing time

没有打烊时间

Ain't no cover charge

不用支付入场费

Just country boys

只有乡村男孩

And girls gettin' down on the farm

和姑娘们在农场纵情欢闹

Ain't no closing time

没有打烊时间

Ain't no cover charge

不用支付入场费

Just country boys

只有乡村男孩

And girls gettin' down on the farm

和姑娘们在农场纵情欢闹

Oh let's get down you 'all

来吧 咱们一起狂欢

Stay out of that hay

可别滚进干草堆里