また夢で逢いましょう - 雅MIYAVI (石原崇雅)
词:MIYAVI
曲:MIYAVI
夢見る様なお年頃は
本该早已过了
とっくに過ぎてるはずなのに
那个做梦的年纪
夢人に恋してしまうなんて
却还愚蠢地爱上了梦中人
バカげてる バカげてる けど
真是荒唐,荒唐
止められない 忘れられない
就是无法停止,无法忘记
朝日にたたき起こされて
清晨被阳光刺醒
夢の途中 目が覚めてしまう
梦到一半却突然醒来
もう一度目をつぶってみても
再次闭上眼睛,却再也找不到你的身影
君はいない 君のいない
只有没有你的黑暗
暗闇だけ 空しいだけ
只剩下空虚与失落
「おやすみ」から
从一句“晚安”开始的
はじまる君とのデート
与你共度的约会
「おはよう」でサヨナラ
用一句“早安”告别
また夢で逢いましょう
再梦中相见吧
「今夜は君に会えるかな」
“今晚还能再见到你吗?”
やる事なす事上の空
我的一切心绪都飘忽不定
完璧にどーかしちまってるね
完全被你弄得团团转
君に夢中 君に夢中
我为你痴迷,我为你着迷
まさに夢に夢中 ハハ あー
甚至为梦中的你痴迷,哈哈……啊
その笑顔が僕を悩ませるのに
你的笑容明明让我如此烦恼
僕ときたら
可我却偏偏发现
その笑顔が何より好きみたいで
那笑容是我最爱的东西
好きみたいで 好きみたいで
是我最爱的东西 最爱的东西
「おやすみ」から
从一句“晚安”开始的
はじまる君とのデート
与你共度的约会
「おはよう」でサヨナラ
用一句“早安”告别
また夢で逢いましょう
再梦中相见吧
君はいつもそう
你总是这样
会いたい時 居てくれない
在我想见你时却不在身旁
僕の夢なのに いつも君次第
明明是我的梦,却总是由你主宰
もし明日逢えたなら
如果明天还能见到你
今度こそ君に
这次一定要告诉你——
「ずっと離さない」
“我再也不会放手”
もう夢でもかまわない
就算只是梦,也无所谓了
かまわない かまわない
无所谓了,无所谓了