Freedom…Freedom…
自由 自由
不自由の女神抱いて
抱着不自由的女神
Freedom…Freedom…
自由 自由
少年よ舵を取れ
少年啊 掌舵吧
そして突撃せよこの時代へ
突击吧 朝向这时代
雅 - Freedom Fighters
雅 自由斗士
- アイスクリーム持った裸足の
手持冰淇淋的赤脚女神
Freedom of Speech?
自由的演讲
Freedom of Thought?
自由的思想
そこにある目の前の自由には
对于就在那里就在眼前的自由
てんで目もくれずに
蜂拥而至地说
プリーズプリーズプリーズ。
拜托拜托拜托
Freedom of Blame!
责任自由
Freedom of Abuse!
辱骂自由
不自由に金だしてゼニだしてまで買う
对于不自由却不惜出钱出资去买下
この時代に
对这样的时代说
「Cheers!」
再见
それを自由と呼んじゃうんでしょう?
我们会把这东西称作自由不是吗
それが自由だって言うんでしょう?
我们认为这就是自由不是吗
んで、その自由も売っちゃうんでしょう?
然后 我们连着自由也会卖掉不是吗
...一体、自由って何なんでしょう?
那么 自由究竟又是什么呢
We're Freedom Fighters…
我们是自由斗士
目をとじれば blue sky
闭上眼睛的话就能看见蓝天
We're Freedom Fighters…
我们是自由斗士
手をのばせばそこに free
伸出手的话那里就有自由
曇りのち雨の日も 虹にのって出かけよう
即使是阴转雨的曰子 也让我们踏着彩虹出发吧
雲の上は晴れてるさ
云彩的上边一定是个晴天
Get it back, Get freedom.
找回来 找回自由
Break it down, Break Kingdom.…
打破它 冲破界限
Get it back, Get freedom.
找回来 找回自由
Break it down, Break Kingdom.…
打破它 冲破界限
Get it back, Get freedom.
找回来 找回自由
Break it down, Break Kingdom.…
打破它 冲破界限
Get it back, Get freedom.
找回来 找回自由
Break it down, Break Kingdom.…
打破它 冲破界限
それは自由のせいなんでしょう?
那是自由的错不是吗
それで自由が要るんでしょう?
我们还需要自由不是吗
んで、また自由を買っちゃうんでしょう?
然后 我们又会去买自由不是吗
...結局、自由は何処なんでしょう?
最终 自由究竟在哪里呢
「freedom、freedom...」と
自由 自由
君は言うけれど、
你老是这么说着
「freedom、freedom...」と
自由 自由 你老是这么说着
じゃあ君の隣にあるのは何なんだい?
那么你身边的那些有是什么呢
Freedom…Freedom…
自由 自由
目をとじれば blue sky
闭上眼睛的话就能看见蓝天
We're Freedom Fighters…
我们是自由斗士
手をのばせばそこに free
伸出手的话那里就有自由
曇りのち雨の日も 虹にのって出かけよう
即使是阴转雨的曰子 也让我们踏着彩虹出发吧
雲の上は晴れてるさ
云彩的上边一定是个晴天
雨の日も嵐の日も、お日様は笑ってるさ。
即使是下雨 刮风 太阳公公都一直笑着
Freedom Fighters…
自由斗士
おわり